検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Norwegianization

Norwegian rats

名詞

活用形複数形

plural of Norwegian rat

日本語の意味

この単語は「Norwegian rat」（ノルウェーのラット）の複数形であり、つまりノルウェー由来のラット（種類や品種）の複数形を表しています。

このボタンはなに？

Norwegian rats scurried through the subway station, leaving small footprints on the dusty platform.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドブネズミが地下鉄の駅を走り回り、埃っぽいホームに小さな足跡を残していた。

詳細

Norwegian rat

名詞

The brown rat.

日本語の意味

ノルウェー産の褐色のネズミ

このボタンはなに？

A Norwegian rat darted out from under the dumpster and scurried along the curb.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ドブネズミがゴミ箱の下から飛び出し、縁石に沿って走り去った。

詳細

Middle Norwegian

固有名詞

日本語の意味

1350年（黒死病）から1525年までの間にノルウェーで使用された言語。古ノルウェー語に続き、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語が混合された中間的な言語

このボタンはなに？

Linguists examining medieval manuscripts often find Swedish and Danish influences in Middle Norwegian texts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

中世の写本を研究する言語学者は、1350年（黒死病）から1525年にかけて話され、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語が混ざり合った過渡期のノルウェー語に、スウェーデン語やデンマーク語の影響をしばしば見出す。

詳細

Dano-Norwegian

形容詞

比較不可

Of or pertaining to Denmark and/or Norway, especially referring to the former political entity Denmark-Norway.

日本語の意味

デンマークおよび/またはノルウェーに関連する / 特に、かつて存在した政治体制であったデンマーク・ノルウェーに関連する

このボタンはなに？

The museum's Dano-Norwegian collection features artifacts from centuries of shared history.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その博物館のデンマークとノルウェーのコレクションには、何世紀にもわたる共有の歴史を示す遺物が展示されている。

詳細

Dano-Norwegian

固有名詞

A koiné language that evolved among the urban elite in Norwegian cities during the later years of Denmark-Norway (1536–1814).

日本語の意味

1536–1814年のデンマーク＝ノルウェー時代の後期に、ノルウェーの都市上流階級の間で発展した共通語を指す歴史的言語

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

歴史学者たちは、デンマーク＝ノルウェー（1536〜1814）の後期にノルウェーの都市の上流階級の間で発達したコイネー言語を研究して、そうした共同体の文化交流をたどる。

詳細

Norwegian Bokmål

名詞

不可算名詞

Bokmål

日本語の意味

ノルウェーの公用語の一つで、書記言語として使われる「ブークモール」を指します

このボタンはなに？

The linguistics professor taught a seminar on Norwegian Bokmål for advanced students.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学の教授は上級学生向けにブークモール（ノルウェーの書記標準）に関するゼミを担当した。

詳細

Norwegian Nynorsk

名詞

不可算名詞

Nynorsk

日本語の意味

ノルウェーの公用語の一つで、伝統的な方言に基づいた文書表現形式。 / ノルウェー語の二大書記体系のうちの一つで、Bokmålに対するもう一つの表現方式。

このボタンはなに？

She decided to study Norwegian Nynorsk to better understand local literature.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は地元の文学をよりよく理解するために新ノルウェー語を学ぶことに決めました。

詳細

Old Norwegian

固有名詞

The Old Norse language as spoken and written in Norway in the Middle Ages.

日本語の意味

中世にノルウェーで話され、書かれた古代北欧語（ノルウェー地方における旧ノルウェー語）

このボタンはなに？

She studied Old Norwegian manuscripts to understand how Norse sagas were composed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、中世ノルウェーで話され書かれた古ノルド語の写本を研究して、北欧のサガがどのように作られたかを理解しようとした。

詳細

New Norwegian

固有名詞

Nynorsk; Norwegian as spoken after 1500, and the written language that is based on this

日本語の意味

New Norwegianは、1500年以降に話されるようになったノルウェー語を基に発展した書記言語、すなわちNynorsk（新ノルウェー語）を指す名前です。

このボタンはなに？

New Norwegian poets often draw inspiration from rural dialects and traditional ballads.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新ノルウェー語の詩人はしばしば農村の方言や伝統的なバラッドから着想を得る。

詳細

Norwegian Lundehund

名詞

日本語の意味

ノルウェー発祥の小型スピッツ犬種で、パフィンとその卵の狩猟を目的として開発された犬。

このボタンはなに？

The Norwegian Lundehund slipped through a narrow cliff fissure to retrieve a puffin egg.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ノルウェーのルンデフンドが狭い崖の裂け目をすり抜けて、パフィンの卵を取り戻した。

詳細