検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Nepenthes.

nepenthes

IPA（発音記号）

/nɪˈpɛnθiːz/

名詞

古語活用形複数形

(archaic) plural of nepenthe.

日本語の意味

古語で、‘nepenthe’（悲しみや苦痛を忘れさせる作用があるとされる薬または飲み物）の複数形。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

修道院で、老いた薬師は棚にガラスの小瓶を並べ、それらには「忘却の妙薬（古語の複数形）」と書かれており、詩人たちが忘却を求めた時代の遺物になっていた。

詳細

nepenthes

IPA（発音記号）

/nɪˈpɛnθiːz/

名詞

不可算名詞

A drug mentioned in Homer's Odyssey (c. 8th century B.C.E.) as bringing relief from anxiety or grief; hence, any drug or substance seen as bringing welcome forgetfulness or relief.

日本語の意味

ホメロスの『オデュッセイア』に記される、不安や悲しみを和らげる薬。 / 歓迎される忘却または救済感をもたらす薬物や物質としての意味。

このボタンはなに？

She kept a small vial of nepenthes in her drawer for nights when sorrow became unbearable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は悲しみが耐えられなくなる夜のために、引き出しの中にホメーロスの『オデュッセイア』に登場する悲しみや不安を和らげる薬の小さな小瓶を入れておいた。

詳細

nepenthe

IPA（発音記号）

/nɪˈpɛnθi/

名詞

別表記異形古語

(archaic) Alternative form of nepenthes (“a drug that relieves one of emotional pain, grief or sorrow”).

日本語の意味

感情的な痛み、悲しみまたは嘆きを和らげる薬

このボタンはなに？

She turned to nepenthe after the funeral, hoping it would dull the edges of her sorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は葬儀の後、悲しみを和らげる薬に頼り、それが悲しみの痛みを和らげてくれることを願った。

詳細

nepenth

IPA（発音記号）

/nɪˈpɛnθ/

名詞

別表記異形廃用稀用

(obsolete, rare) Alternative form of nepenthes.

日本語の意味

ウツボカズラ（食虫植物）。「nepenth」は「nepenthes」の旧綴りで、ウツボカズラ属に属する熱帯性の食虫植物を指す。

このボタンはなに？

The botanist carefully recorded the rare nepenth he found on the expedition, noting its distinctive pitcher shape.

Google翻訳 / DeepL翻訳

植物学者は遠征で見つけた珍しいウツボカズラを慎重に記録し、その特徴的な捕虫嚢の形状を詳しく記した。

詳細

nepenths

名詞

活用形廃用複数形稀用

(obsolete, rare) plural of nepenth.

日本語の意味

【時代遅れ・希少】「nepenths」は、「nepent」（古典文学などで、悲しみや苦悩を忘れさせる薬や飲料を指すとされる語）の複数形です。

このボタンはなに？

The scholar's footnote explained that nepenths, though obsolete, once denoted potions that banished sorrow.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者の脚注には、その語は廃れているとはいえ、かつて悲しみを消し去る薬を指したネペントの複数形であると説明されていた。

詳細

nepenthesin

名詞

可算名詞不可算名詞

(biochemistry) A protease present in Nepenthes pitcher plants

日本語の意味

ネペンテス（捕虫植物）の腹部にある液体に存在するタンパク質分解酵素。

このボタンはなに？

Researchers discovered that nepenthesin breaks down insect proteins in the pitcher fluid more rapidly than other enzymes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、ウツボカズラに含まれるプロテアーゼが、捕虫嚢の液中で昆虫のタンパク質を他の酵素よりも速く分解することを発見した。

詳細

nepenthesins

名詞

活用形複数形

plural of nepenthesin

日本語の意味

'nepenthesin' の複数形（複数形となるため、活用形としては「複数形」になります）

このボタンはなに？

Scientists isolated nepenthesins from the pitcher fluid and studied their specificity toward different insect proteins.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちはウツボカズラの捕虫液からプロテアーゼを分離し、さまざまな昆虫タンパク質に対するそれらの特異性を調べた。

詳細

Webで検索する