検索結果- 英語 - 英語
検索内容:
Monday-morning quarterback
関連語
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
Monday morning quarterbacks
名詞
活用形
複数形
日本語の意味
結果が出た後になって、事後批判をする人、すなわち、事後の知識を基に過去の決定や出来事を批評する人を指す（複数形）。 / 出来事が進んだ後で、批判を行う人、すなわち結果が分かった後で、その時点での判断を否定的に評価する人のこと。
win on Sunday, sell on Monday
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
日曜日に成功したものは、月曜日にその成果が現れる、つまり週末の成功が直ちに翌日の売上や評価に結びつくという意味。 / 週末に優れた結果を出すと、その後すぐに利益や人気に変わるという、成功が即座に実を結ぶという考えを表す諺。 / 初動の成功が大きな商業的成果に直結するという、短期間での結果重視を示す表現。
関連語
wins on Sunday, sells on Monday
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
「日曜日に勝つものは月曜日に売れる」——日曜に成功を収めた者や物事が、翌月曜日には商業的にも高く評価され、売れるということ。 / 成功や実績（例えばスポーツなどでの勝利）が、その後の市場での人気・需要に直結することを示唆している。
関連語
race on Sunday, sell on Monday
ことわざ
別表記
異形
日本語の意味
日曜日の勝利が月曜日の売上に直結する、つまりスポーツでの成功が商業的な成功につながるという意味。 / 勝利や成果が、その後の市場での評価や売れ行きに影響を与えるという考え方を示している。 / 短期の成果（スポーツでの勝ち）が、経済的な利益や実績に反映されるという現実を表現している。
関連語
what wins on Sunday sells on Monday
ことわざ
アメリカ英語
広義
日本語の意味
日曜日のレースで勝利することが、月曜日の販売成功に繋がるという意味。つまり、競技（特に自動車レース）での優れたパフォーマンスが、消費者にとっての信頼感やイメージ向上をもたらし、それが商売の成功に直結するという考え方を表す諺です。
Mondayized
loading!
Loading...
