Minx,（軽薄で生意気な若い女性（遊び好き）とは - 英語 - 英語

古風軽蔑的廃用

A flirtatious, impudent, or pert young woman. / (derogatory, dated) A promiscuous woman; also, a mistress (“the other woman in an extramarital relationship”) or a prostitute. / (obsolete) A pet dog.

日本語の意味

軽薄で生意気な若い女性（遊び好きな女性） / （侮蔑的または時代遅れの意味で）放蕩な女性、愛人または売春婦 / （古い用法）ペットとしての犬

Everyone at the party warned him, but he still couldn't resist flirting with the minx by the punch bowl.

翻訳する

パーティーの皆が彼に注意したが、彼はパンチボウルのそばにいる色っぽくて生意気な若い女性に相変わらず声をかけずにはいられなかった。

詳細

関連語

minxes

（ plural ）

詳細

minx

IPA（発音記号）

/mɪŋks/

別表記廃用

obsolete spelling of mink (“any of various semi-aquatic, carnivorous mammals in the Mustelinae subfamily”).

日本語の意味

「minx」は「mink（ミンク）」の旧綴りです。ミンクは、主に半水生の肉食性哺乳類で、イタチ科に属する動物を指します。

The naturalist carefully documented the habits of the minx along the riverbank.

翻訳する

博物学者は川の岸辺でミンクの習性を注意深く記録した。

詳細

関連語

minxes

（ plural ）

詳細

minx

IPA（発音記号）

/mɪŋks/

自動詞他動詞

日本語の意味

軽薄で生意気な態度を取る / いたずらっぽく、魅惑的な振る舞いをする / ふざけた、挑発的な振る舞いをする

He couldn't help but minx it with the hostess, batting his eyelashes and dropping teasing compliments.

翻訳する

彼はホステスに対してついあざとく振る舞ってしまい、まばたきをしながらからかうようにお世辞を言った。

詳細

関連語

minxes

（ present singular third-person ）

minxing

（ participle present ）

minxed

（ participle past ）

minxed

（ past ）

詳細

minxing

活用形分詞現在形

present participle of minx

日本語の意味

「minx」の現在分詞形です。

Despite the meeting's seriousness, Carla couldn't help minxing with her coworker, flashing a mischievous grin.

翻訳する

会議の真剣さにもかかわらず、カーラは同僚に小悪魔のようにからかってしまい、いたずらっぽい笑みを浮かべていた。

詳細

minxed

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of minx

日本語の意味

「minxed」は動詞「minx」の過去形および過去分詞形です。

At the party, she minxed her way through every conversation, charming and annoying people in equal measure.

翻訳する

パーティーで彼女は会話のたびにあざとく振る舞い、人々を魅了すると同時に困らせていた。

詳細

minxes

活用形複数形

plural of minx

日本語の意味

（複数形）魅惑的で生意気な女性たち

The minxes at the summer fair winked and stole cupcakes from the table, leaving everyone laughing.

翻訳する

夏祭りの会場で、小悪魔のような若い女性たちがウィンクしてテーブルからカップケーキを盗み、皆を笑わせた。

詳細

minxes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of minx

日本語の意味

この単語は単語「minx」の三人称単数単純現在形を表す活用形です。

She minxes her colleagues with playful remarks during meetings, keeping the atmosphere light.

翻訳する

彼女は会議中に遊び心のある言葉で同僚をからかい、場の雰囲気を和ませている。

詳細

minxishness

不可算名詞

Quality of being minxish.

日本語の意味

「minxishness」は、いたずらっぽさや挑発的でセクシーな魅力など、ミンキッシュな性質を持つことを意味します。 / すなわち、軽妙で生意気な態度や女性的な遊び心・魅力を示す性質とも解釈できます。

Her minxishness during the interview charmed the hosts.

翻訳する

彼女のインタビューでの小悪魔っぽさが司会者たちを魅了した。

詳細

minxy

形容詞

Characteristic of a minx (flirtatious young woman).

日本語の意味

遊び心があり、少し媚びるような、若い女性らしい魅力と軽やかさを併せ持つ性格や振る舞い / 誘惑的で、明るく愛嬌のある女性の持つ、独特なチャーミングさ

Her minxy smile made him forget his doubts and join the dance.

翻訳する

彼女の小悪魔っぽい笑顔に、彼は迷いを忘れて踊りに加わった。

詳細

関連語

more minxy

（ comparative ）

most minxy

（ superlative ）

詳細

minxship

ユーモラス文体廃用

日本語の意味

（古風でユーモラスな用法）軽薄で生意気な女性に対して、皮肉的・軽蔑的に用いられる称号