検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Index...

indexations

名詞

活用形複数形

plural of indexation

日本語の意味

この単語は「indexation」（指標に基づく調整などを意味する名詞）の複数形を示しています。

このボタンはなに？

The company's recent indexations were applied to all pension payments to protect retirees from inflation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その企業の最近の物価連動調整は、退職者をインフレから守るためにすべての年金支払いに適用されました。

詳細

indexed

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of index

日本語の意味

「index」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

The library's rare manuscripts were carefully indexed last year.

Google翻訳 / DeepL翻訳

図書館の貴重な原稿は昨年、注意深く索引に登録されました。

詳細

indexed

形容詞

Having an index.

日本語の意味

インデックスが付いている

このボタンはなに？

The indexed catalog made it easy for researchers to locate obscure references.

Google翻訳 / DeepL翻訳

索引付きの目録は研究者が見つけにくい参考文献を見つけやすくした。

詳細

indexicalities

名詞

活用形複数形

plural of indexicality

日本語の意味

「indexicality」の複数形です。つまり、単数形の「indexicality」は文脈や状況に依存して意味が変わる「指示性」と捉えられるため、その複数形として用いられます。

このボタンはなに？

The linguist cataloged the various indexicalities found in everyday conversation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は日常会話に見られるさまざまな指示性を分類した。

詳細

indexic

形容詞

indexical

日本語の意味

文脈に依存して意味が変わる（指示詞的な）表現の性質 / 使用される文脈により指示や示唆の意味を帯びる性質

このボタンはなに？

During the seminar, she argued that several indexic expressions in everyday speech reveal the speaker's shifting perspective.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セミナーで彼女は、日常会話に見られるいくつかの指示的表現が話者の変化する視点を明らかにすると主張した。

詳細

indexicalism

名詞

不可算名詞

(philosophy) A philosophy of indexicality

日本語の意味

指示性の哲学

このボタンはなに？

Indexicalism challenges traditional views by insisting that context-sensitive expressions require a distinct philosophical account.

Google翻訳 / DeepL翻訳

指示性の哲学は、文脈依存表現が独自の哲学的説明を必要とすることを主張して伝統的見解に異議を唱える。

詳細

index fossils

名詞

活用形複数形

plural of index fossil

日本語の意味

「index fossil」の複数形

このボタンはなに？

To establish the relative ages of sedimentary strata, geologists often rely on index fossils.

Google翻訳 / DeepL翻訳

堆積層の相対的な年代を決めるために、地質学者はしばしば示準化石に頼る。

詳細

card-index

動詞

他動詞

(transitive) To index (something) using index cards.

日本語の意味

カードを用いて、情報やデータを索引として整理・分類すること / カードインデックス方式でアイテムを並べ、目次づけすること

このボタンはなに？

Please card-index the research notes before filing them.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ファイルにしまう前に、研究ノートをインデックスカードで索引付けしてください。

詳細

index cards

名詞

活用形複数形

plural of index card

日本語の意味

索引カード

このボタンはなに？

She organized her research notes by topic on a stack of index cards.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は研究ノートをトピックごとにまとめて、インデックスカードの束に整理した。

詳細

vulnerability index

名詞

a formula for the evaluation and quantification of mortality and morbidity risk as developed for and applied to homeless persons in various social initiatives in the USA

日本語の意味

ホームレスなど社会的弱者における死亡率や罹患率のリスクを評価・定量化するために開発され、実際に適用されている指標（指数）

このボタンはなに？

The outreach team used the vulnerability index to prioritize homeless individuals most at risk and connect them with services.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アウトリーチチームは、ホームレスの死亡・罹患リスクを評価・定量化するための指標を用いて、最もリスクの高い人々を優先的に支援へと結びつけた。

詳細