検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Hobson,

Hobson

固有名詞

日本語の意味

父称起源の姓「ホブソン」として、名字として用いられる。 / アラバマ州ラナンド郡に位置する非編入市地域の地名。 / アラバマ州ワシントン郡に位置する国勢調査指定地域の地名。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は家系図を数代さかのぼって調べ、その姓が父系の姓で「ホブの息子」を意味することを指摘した。

詳細

Hobson-Jobsons

名詞

活用形複数形

plural of Hobson-Jobson

日本語の意味

「Hobson-Jobsons」は、単数形「Hobson‐Jobson」の複数形を表す語です。

このボタンはなに？

At the seminar, scholars debated whether the latest Hobson-Jobsons should be included in the digital archive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

セミナーで、学者たちは最新のホブソン＝ジョブソンの項目をデジタルアーカイブに収録すべきかどうか議論した。

詳細

hobson-jobsons

名詞

活用形複数形

plural of hobson-jobson

日本語の意味

「hobson-jobson」の複数形。つまり、単数形である「hobson-jobson」の複数形として用いられる。

このボタンはなに？

Archivists discovered dozens of hobson-jobsons in the colonial dispatches, each a witness to linguistic contact.

Google翻訳 / DeepL翻訳

アーカイブ担当者は植民地時代の電報の中から何十もの英語化された外来語を発見し、それぞれが言語接触の証言となった。

詳細

Hobson's choices

名詞

活用形複数形

plural of Hobson's choice

日本語の意味

『Hobson's choice』の複数形。つまり、本来は「選択の余地がない状況」、すなわち事実上の唯一の選択肢しか与えられていない状態を示す表現の複数形です。

このボタンはなに？

The union rejected the company's Hobson's choices and demanded genuine negotiations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

組合は会社の取るか捨てるかの提案を拒否し、真の交渉を要求した。

詳細

Hobson-Jobson

IPA（発音記号）

/ˌhɒb.sənˈdʒɒb.sən/

名詞

可算名詞廃用俗語不可算名詞

(Anglo-Indian, slang, obsolete) Any Indian religious observance, especially the Muharram.

日本語の意味

インドの宗教的儀式、特にムハッラムを指す（アンゴロ・インディアンのスラング、古風な用法）

このボタンはなに？

Every autumn the old neighborhood would revive a Hobson-Jobson, with drums and mourning processions winding through the streets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

秋になると古い町内ではムハッラムの宗教行事が再び行われ、太鼓や嘆きの行列が通りを巡った。

詳細

関連語

Hobson-Jobsons

（ plural ）

詳細

hobson-jobson

名詞

別表記可算名詞不可算名詞

Alternative letter-case form of Hobson-Jobson

日本語の意味

「Hobson‐Jobson」の大文字・小文字の表記による変形、すなわち同じ語の別表記バリエーションを指す。

このボタンはなに？

As a lexicography enthusiast, she kept a worn copy of hobson-jobson on her shelf.

Google翻訳 / DeepL翻訳

辞書学の愛好家である彼女は、棚に使い古した『ホブソン＝ジョブソン』を置いていた。

詳細

関連語

hobson-jobsons

（ plural ）

詳細

Hobson's choice

名詞

The choice of taking either the primary option or nothing.

日本語の意味

実質的に選択肢がない状況で、唯一提示された選択肢を受け入れるか、何も選ばないかの二択で、真の意味での自由な選択が存在しない状態。 / 選択肢があるように見えても、実際には唯一の選択肢しか用意されておらず、結果として実質的な選択の余地がない状況を意味する。

このボタンはなに？

Faced with a Hobson's choice, she reluctantly accepted the only offer on the table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

主要な選択肢を受け入れるか何もしないかという選択を迫られ、彼女はしぶしぶ提示された唯一の申し出を受け入れた。

詳細

関連語

Hobson’s choice

（ canonical ）

Hobson's choices

（ plural ）

詳細

Hobson-Jobsonism

名詞

可算名詞

(linguistics, countable) A word or phrase borrowed by one language from another and modified in pronunciation to fit the set of sounds the borrowing language typically uses.

日本語の意味

異なる言語から借用された単語やフレーズが、その言語特有の音韻体系に合わせて発音・形態が変化する現象。

このボタンはなに？

The historian argued that Hobson-Jobsonism explains how colonial administrators adapted local place names into familiar forms.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家は、借用語の音韻適応が、植民地の行政官たちが地名を自国語になじむ形に変えた理由を説明すると主張した。

詳細

関連語

Hobson-Jobsonisms

（ plural ）

詳細

Hobson-Jobsonisms

名詞

活用形複数形

plural of Hobson-Jobsonism

日本語の意味

「Hobson-Jobsonisms」は、「Hobson-Jobsonism」という名詞の複数形を表しています。

このボタンはなに？

Linguists debated whether the newly coined Hobson-Jobsonisms accurately reflected the original loanwords' pronunciations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者たちは、新たに作られた外来語の英語化を示す複数形が元の外来語の発音を正確に反映しているかどうかを議論した。

詳細

law of Hobson-Jobson

名詞

The "rule" that words or phrases borrowed between languages will be modified in their pronunciation as necessary to conform to the set of sounds used by the borrowing language.

日本語の意味

言語間で借用された単語や語句は、借用先の言語の音韻体系に合わせて発音が変化するという法則

このボタンはなに？

Linguists often invoke the law of Hobson-Jobson when explaining why borrowed words change their sounds across languages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、借用語やフレーズが借用する言語の音体系に合わせて発音が修正されるという規則を、借用語の発音が言語間でどのように変化するかを説明する際によく引用します。

詳細

Webで検索する