Hark（「hark back」の現在分詞）とは - 英語 - 英語

活用形分詞現在形

present participle of hark back

日本語の意味

「hark back」の現在分詞形です。つまり、動詞「hark back（さかのぼる、回顧する）」の現在分詞として用いられる形です。

The film's costume design, harking back to the 1920s, added an authentic charm to the production.

翻訳する

その映画の衣装デザインは1920年代を彷彿とさせ、作品に本物らしい魅力を加えた。

詳細

harked back

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of hark back

日本語の意味

この形は「hark back」の単純過去形および過去分詞形であり、意味そのものではなく活用形を表す。

The new painting harked back to the artist's early abstract period, blending bold colors with sharp geometric shapes.

翻訳する

その新しい絵画は、画家の初期の抽象期を思い起こさせ、大胆な色彩と鋭い幾何学的な形を融合していた。

詳細

hark-backs

活用形複数形

plural of hark-back

日本語の意味

「hark-back」の複数形。すなわち、名詞『hark-back』の複数形として使用される。

The novel's numerous hark-backs to Victorian social customs enrich its themes and deepen the protagonist's sense of displacement.

翻訳する

その小説に見られる数多くの過去への言及、特にヴィクトリア朝の社会習慣への言及は、主題を豊かにし、主人公の疎外感を深めている。

詳細

hark-back

IPA（発音記号）

/ˈhɑːkbæk/

比喩的用法

(hunting) An act of hounds retracing a course in order to pick up the lost scent of prey.

日本語の意味

猟犬が狩猟中に失われた獲物の匂いを追跡するために、元のコースを辿る行為

翻訳する

狩りの最中、匂いが薄くなったときに獲物の匂いを拾い直すために猟犬が経路をたどり直すことで一団は立ち止まり、先導犬が再び足跡を見つける機会を得た。

詳細

harks back

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of hark back

日本語の意味

「hark back」の三人称単数現在形。つまり、第三人称単数の現在時制で用いられる活用形です。

The design of the new building harks back to classical Roman architecture.

翻訳する

新しい建物のデザインは古典的なローマ建築を彷彿とさせる。

詳細

hark who's talking

表現

Synonym of look who's talking

日本語の意味

相手が批判している内容を、自分自身にも当てはまるという皮肉を込めた表現 / あなたも同じよという意味で、自分の過ちを指摘されるときの皮肉な返し / 相手に言われた内容が自分にも当てはまる場合に用いる、互いに同じであるという諷刺的表現

After she scolded him for leaving dishes in the sink, he laughed and said, 'hark who's talking'.

翻訳する

彼女が流しに皿を残したことを叱ると、彼は笑って「人のことを言える立場じゃないよ」と言った。

詳細

harkening

活用形分詞現在形

present participle of harken

日本語の意味

「harkening」は「harken」の現在分詞形であり、動詞の活用形の一種です。

Harkening to the distant bell, she stopped and looked up.

翻訳する

遠くの鐘の音に耳を傾けて、彼女は立ち止まり、顔を上げた。

詳細

harkening

The act of one who harkens or listens.

日本語の意味

耳を傾ける行為 / 聴くこと

Her harkening to the elders' stories shaped her understanding of the village.

翻訳する

年長者たちの話に耳を傾けることが、彼女の村に対する理解を形作った。

詳細

Harkis

活用形複数形

plural of Harki

日本語の意味

「Harkis」は「Harki」という単語の複数形を表します。

Harkis faced difficult choices during and after the Algerian War, and many sought refuge in France.

翻訳する

アルジェリアの補助兵たちはアルジェリア戦争の最中とその後に困難な選択を迫られ、多くがフランスに避難を求めました。

詳細

Harki

日本語の意味

アルジェリア独立戦争（1954年～1962年）において、フランス側で戦った、またはフランスのアルジェリア支配を支持したアルジェリアのムスリム