検索結果- 英語 - 英語

ヒンドゥー教

日本語の意味

ヒンドゥー教において、ヴィシュヌに一般的に与えられる名前。場合によってはインドラやヤマにも使用される。 / サンスクリット語に由来し、インドで用いられる男性名。

When the village priest chanted the name Hari, the devotees felt a profound calm wash over them.

翻訳する

村の神官がヴィシュヌという名を唱えると、信徒たちは深い安らぎに包まれた。

詳細

Haris

別表記誤綴り

Misspelling of Harris.

日本語の意味

Haris は Harris の綴り間違いとして用いられるため、正しくは「ハリス」であり、その誤記を示す言葉と解釈できます。

Haris signed the contract yesterday, though his name was supposed to be spelled Harris.

翻訳する

ハリスは昨日契約書に署名しましたが、名前は誤って綴られていました。

詳細

hari-kari

別表記異形禁用不可算名詞

(proscribed) Alternative form of hara-kiri

日本語の意味

腹切り、すなわち、日本の伝統的な自決（切腹）の行為。 / 同義語：切腹。自分自身の命を絶つための、名誉ある儀式的行為。

Several 19th-century British dispatches used the spelling hari-kari when describing ritual suicide in Japan.

翻訳する

19世紀のイギリスの電報のいくつかは、日本の切腹を記述する際に「腹切り」という綴りを用いていた。

詳細

Mata Hari

Any exotic female spy.

日本語の意味

エキゾチックな女性スパイ

The dancer was accused of being a Mata Hari; her exotic allure masked secrets that thrilled the tabloids.

翻訳する

そのダンサーは異国風の女性スパイだと非難され、彼女の魅力はタブロイド紙を沸かせる秘密を隠していた。

詳細

関連語

Mata Haris

（ plural ）

詳細

Hari Raya Haji

マレーシア英語シンガポール英語

(Malaysia, Singapore) Eid al-Adha

日本語の意味

マレーシアやシンガポールで用いられる、イスラム教の祭日『イード・アル＝アドハー』の名称。

During Hari Raya Haji, many families in Malaysia gather to perform the traditional sacrifice and share meals with neighbors.

翻訳する

犠牲祭の際、マレーシアの多くの家族が伝統的な生け贄の儀式を行い、近所の人々と食事を分け合います。

詳細

Hari Raya Puasa

マレーシア英語シンガポール英語

(Malaysia, Singapore) Eid al-Fitr

日本語の意味

ラマダン終了後の断食明け祭（イード・アル＝フィトル） / マレーシアやシンガポールにおけるムスリムの祝祭

Every year our family prepares traditional food and new clothes to celebrate Hari Raya Puasa together.

翻訳する

毎年、私たち家族はイード・アル＝フィトルを一緒に祝うために伝統的な料理や新しい服を用意します。

詳細

harikari

別表記異形禁用不可算名詞

(proscribed) Alternative form of hara-kiri

日本語の意味

切腹（武士が自らの腹部を切開して自害する、日本の伝統的な自殺の方法）

The disgraced samurai, facing dishonor, chose harikari rather than live in shame.

翻訳する

不名誉に直面した落ちぶれた侍は、生き恥をさらすより切腹を選んだ。

詳細

haridashi

(sumo) an extra rikishi at a rank that normally only allows two

日本語の意味

相撲において、通常2人で対戦する階級において、追加で参加する力士（予備または補欠の役割を果たす力士）

At the tournament, a haridashi unexpectedly filled the slot at a rank that normally admits only two wrestlers.

翻訳する

本場所で、通常は二人しか認められていない番付に追加の力士が思いがけず入った。

詳細

関連語

haridashi

（ plural ）

詳細

haricot

IPA（発音記号）

/ˈhæɹ.ɪ.kəʊ/

A common bean.

日本語の意味

一般的な豆（料理に使われる普通の豆）

She added a handful of haricot to the stew for extra protein.

翻訳する

彼女はたんぱく質を補うためにシチューにインゲン豆を一握り加えた。

詳細

関連語

haricots

（ plural ）

詳細

haricot

IPA（発音記号）

/ˈhæɹ.ɪ.kəʊ/

A stew of lamb and vegetables.

日本語の意味

ラム肉と野菜を使用した煮込み料理。