検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Girls,

good-time girl

名詞

婉語

(euphemistic) A young woman who engages regularly in partying and romantic or sexual liaisons. / (euphemistic) A prostitute.

日本語の意味

パーティーや恋愛、性的な関係に頻繁に関わる若い女性。 / （婉曲的に）娼婦。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

うわさにもかかわらず、彼女は自分がパーティーによく出かけ、気軽な恋愛関係を持つ若い女性だと呼ばれることを受け入れ、悪びれることなく頻繁にパーティーを楽しみ続けた。

詳細

関連語

good-time girls

（ plural ）

詳細

pom-pom girl

名詞

A female cheerleader.

日本語の意味

女性のチアリーダー

このボタンはなに？

At the halftime show, the pom-pom girl executed a perfect routine that brought the crowd to its feet.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ハーフタイムのショーで、女性のチアリーダーは完璧な演技を披露して観客を総立ちにさせた。

詳細

関連語

pom-pom girls

（ plural ）

詳細

sarong party girl

名詞

シンガポール英語軽蔑的

(Singapore, derogatory) An Asian girl who dates a non-Asian, especially a white expatriate.

日本語の意味

（侮蔑的な表現）非アジア系、特に白人の外国人男性と交際するアジア系女性を指す用語。 / （シンガポールの俗語）外国人男性との交際を好むアジア系女性を意味する表現。

このボタンはなに？

When she started dating a white expatriate, some people in her neighborhood quickly labeled her a sarong party girl.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が白人の駐在員と付き合い始めると、近所の何人かはすぐに彼女を外国人、特に白人の駐在員と交際するアジア系の女性だと侮蔑的に非難した。

詳細

関連語

sarong party girls

（ plural ）

詳細

big girl's blouse

名詞

オーストラリア英語イギリス英語軽蔑的くだけた表現時々

(informal, Britain, Australia, sometimes derogatory) An effeminate or weak man, a sissy.

日本語の意味

女めかしく振る舞う、または弱々しい男。 / 意気地がなく、頼りなさそうな男。 / 臆病で、男らしさに欠けると見なされる男性。

このボタンはなに？

Don't be such a big girl's blouse — stand up for yourself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんな女々しいことをやめて、自分のためにしっかり立ちなさい。

詳細

関連語

big girl's blouses

（ plural ）

big girls' blouses

（ plural ）

詳細

girl next door

名詞

A regular, typical girl, as opposed to a superstar.

日本語の意味

隣に住む普通で親しみやすい女性 / 庶民的な女性 / 一般的な女性 / ご近所に住む日常的な女性

このボタンはなに？

Her warm smile and unpretentious style made her the quintessential girl next door in the film industry.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の温かい笑顔と飾らない雰囲気は、映画界でまさに気取らない普通の女の子だと感じさせた。

詳細

関連語

girls next door

（ plural ）

詳細

little girl's room

名詞

別表記異形婉語くだけた表現非標準

日本語の意味

小さな女の子の部屋、特に彼女の寝室 / 婉曲表現および非標準的な意味として、女性用の公衆トイレ（女性用トイレ）

このボタンはなに？

She scattered stuffed animals across the little girl's room while searching for the missing shoe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は行方不明の靴を探しながら、幼い女の子の寝室にぬいぐるみを散らかした。

詳細

関連語

little girl's rooms

（ plural ）

詳細

boy-meets-girl

形容詞

比較不可叙事

(of a narrative) Having a romantic storyline involving a man and a woman.

日本語の意味

男性と女性が恋愛関係に発展する展開を持つ物語 / 男と女の出会いを中心に展開する恋愛ストーリー

このボタンはなに？

The boy-meets-girl plot of the indie film subverted every predictable cliché.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのインディー映画の男女の恋愛を描いた筋書きは、ありふれたお決まりの展開をすべて覆した。

詳細

big girl pants

名詞

別表記異形複数形複数形のみ

Alternative form of big-girl pants

日本語の意味

「big girl pants」は、「big‐girl pants」の別表現であり、一般的には大人の女性が着用するパンツ、すなわち女性用の下着やパンツを指す用語として解釈される場合がある。

このボタンはなに？

If you're going to join the team, put on your big girl pants and handle the situation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームに参加するつもりなら、大人用のパンツを履いてその状況に対処しなさい。

詳細

big-girl pants

名詞

くだけた表現複数形複数形のみ比喩的用法

日本語の意味

トイレトレーニング中または後に使われる女児用のプルアップ式下着。乳児用のおむつと対比される点に注目される。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝から練習した後、ついに彼女は女児用トレーニングパンツをはき、もうおむつが必要ないと両親に嬉しそうに伝えに走って行った。

詳細

boy meets girl

名詞

限定用法不可算名詞

(chiefly attributive) A romantic story in which a boy gets to know a girl and begins to love her.

日本語の意味

ロマンチックな恋愛物語：少年と少女が出会い、互いに惹かれ始めるストーリー

このボタンはなに？

The novel's boy meets girl storyline felt comfortingly familiar, yet its characters breathed fresh life into the trope.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説の、少年と少女が出会って恋に落ちる王道の筋書きは安心するほど馴染み深かったが、登場人物たちがその定番の設定に新鮮な息吹を吹き込んでいた。

詳細

Webで検索する