検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Gilded

gild the pill

動詞

Synonym of sugarcoat the pill

日本語の意味

不都合な事実や苦い現実を、受け入れやすいように美化する、もしくは優しく表現すること / 辛い情報や現実の厳しさを、より魅力的で穏やかな言い方に変えること

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーは予算削減をチームに告げる際、目先の痛みより長期的な利益を強調して、苦い知らせを和らげて伝えようとした。

詳細

fire gilding

名詞

不可算名詞

A process by which an amalgam of gold is applied to metallic surfaces, the mercury being subsequently volatilized, leaving a film of gold or an amalgam containing from 13 to 16% of mercury.

日本語の意味

金と水銀のアマルガムを金属表面に塗布し、その後加熱して水銀を気化させ、金または金を含む合金の薄膜を形成する工程。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の保存修復担当者たちは、18世紀の額縁を伝統的な金のアマルガムを塗布して水銀を揮発させる方法で修復するか、現代の水銀を使わない技術を採用するかを議論した。

詳細

water gilding

名詞

不可算名詞

Synonym of wash-gilding

日本語の意味

水を接着剤として利用し、金箔を貼付する金箔装飾技法 / 水仕上げによる金箔貼付の工程

このボタンはなに？

The conservator taught us how water gilding can bring out a luminous depth in wooden frames.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保存修復士は、洗い金箔法が木製の額縁に光沢のある深みを与えることを教えてくれた。

詳細

fire-gilding

名詞

不可算名詞

Synonym of wash-gilding

日本語の意味

水銀を用いて金箔を金属表面に貼り付ける技法（火付け金箔）

このボタンはなに？

Conservators disagreed about using fire-gilding on the antique mirror because of the health risks and historical considerations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

保存修復担当者は、健康被害のリスクや史料的観点から、そのアンティークの鏡に水銀めっきを施すべきかどうかで意見が分かれていた。

詳細

gilds the lily

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of gild the lily

日本語の意味

「gild the lily」の三人称単数単純現在形です。

このボタンはなに？

By insisting on extra effects, he gilds the lily and undermines the film's quiet beauty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

余計な特殊効果を入れようと主張することで、彼はありのままの美しさを不必要に飾り立て、映画の静かな美しさを損なっている。

詳細

Webで検索する