fire gilding

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

名詞

不可算名詞

A process by which an amalgam of gold is applied to metallic surfaces, the mercury being subsequently volatilized, leaving a film of gold or an amalgam containing from 13 to 16% of mercury.

日本語の意味

金と水銀のアマルガムを金属表面に塗布し、その後加熱して水銀を気化させ、金または金を含む合金の薄膜を形成する工程。

英語の意味

A process by which an amalgam of gold is applied to metallic surfaces, the mercury being subsequently volatilized, leaving a film of gold or an amalgam containing from 13 to 16% of mercury.

このボタンはなに？

The museum's conservators debated whether to restore the 18th-century frame using traditional fire gilding or adopt a modern, mercury-free technique.

博物館の保存修復担当者たちは、18世紀の額縁を伝統的な金のアマルガムを塗布して水銀を揮発させる方法で修復するか、現代の水銀を使わない技術を採用するかを議論した。

詳細

意味（1）

A process by which an amalgam of gold is applied to metallic surfaces, the mercury being subsequently volatilized, leaving a film of gold or an amalgam containing from 13 to 16% of mercury.