「reality distortion fields」は「reality distortion field」の複数形です。

「level playing field」の複数形です。つまり、この表現は「平等な競争環境」や「公正な競争条件」という意味を持つ単数形『level playing field』の複数形を示しています。

未感染または未曝露の集団に、新たな感染源が侵入することにより、その集団で通常よりも深刻な症状が現れる疫病の流行 / 免疫や曝露のない人々が集まる環境で、感染性または伝染性の病原体が広がり、特に重篤な結果をもたらす感染症の発生

「Archimedean ordered fields」は「Archimedean ordered field」（アルキメーデス順序体）の複数形を表します。つまり、複数のアルキメーデス順序体を指す表現です。

活用形: 『algebraic number field』の複数形。

「virgin fields epidemic」の複数形。つまり、単数形の「virgin fields epidemic」は、未開拓あるいは初期状態の分野（領域）において発生する（あるいは発生した）疫病や伝染病を意味すると考えられ、その複数形である「virgin fields epidemics」は、こうした現象が複数存在する場合を指します。

『キリング・ベクトル場』の複数形（活用形として、単数形 'Killing vector field' の複数形）

'fieldmice' は 'fieldmouse' の複数形、すなわち、野原に生息するネズミ（fieldmouse）の複数形（活用形：複数形）を表します。

野手がヒッターではなく、塁走者をアウトにするプレー（野手が選択してアウトを記録するプレー）

野球において、左翼手（左外野手）としてプレーする選手たちの複数形