Fiddle!（引退する（活動を終えて）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Fiddle!

hang up one's fiddle

慣用表現

(idiomatic) Synonym of hang up one's boots

日本語の意味

引退する（活動を終えて、現役を辞めること）

このボタンはなに？

It's common to hang up one's fiddle after decades of late-night shows.

長年の深夜公演の後に引退するのはよくあることだ。

関連語

hangs up one's fiddle

（ present singular third-person ）

hanging up one's fiddle

（ participle present ）

hung up one's fiddle

（ participle past ）

hung up one's fiddle

（ past ）

plays someone like a fiddle

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of play someone like a fiddle

原形: play someone like a fiddle

日本語の意味

「plays someone like a fiddle」は、本来の意味として「誰かを思いのままに操る」という慣用表現がありますが、ここで提示されているのは意味ではなく、『play someone like a fiddle』という句の三人称単数現在形、すなわち「彼／彼女が（誰かを）〜する」という活用形を示しています。

このボタンはなに？

No one suspects her, but she plays someone like a fiddle whenever she needs a favor.

誰も彼女を疑わないが、頼みごとがあるときはいつも人を手玉に取る。

plays someone like a bass fiddle

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of play someone like a bass fiddle

原形: play someone like a bass fiddle

日本語の意味

この形は、『play someone like a bass fiddle』という動詞の三人称単数単純現在形を示しています。

このボタンはなに？

She plays someone like a bass fiddle, always convincing that person to do exactly what she wants.

彼女は人を思い通りに操り、その人にいつもまさに自分の望むことをさせる。

played someone like a bass fiddle

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of play someone like a bass fiddle

原形: play someone like a bass fiddle

日本語の意味

この表現は『play someone like a bass fiddle』というフレーズの動詞の活用形であり、具体的には過去形および過去分詞形を指します。

このボタンはなに？

During negotiations, she played someone like a bass fiddle, getting concessions without revealing her true objectives.

交渉の間、彼女は相手を完全に手玉に取り、本当の目的を明かさずに譲歩を引き出した。

playing someone like a bass fiddle

活用形分詞現在形

present participle of play someone like a bass fiddle

原形: play someone like a bass fiddle

日本語の意味

「playing someone like a bass fiddle」は、動詞「play someone like a bass fiddle」の現在分詞形です。これは意味そのものを表すのではなく、動詞の活用形（現在分詞：進行中や継続的な動作を示す）を示しています。

このボタンはなに？

説得力のある嘘を並べて空虚な約束をし、彼は信頼を得るために相手を思い通りに操っていた。

play someone like a bass fiddle

別表記異形

Alternative form of play someone like a fiddle

日本語の意味

play someone like a fiddleの別形

このボタンはなに？

She can play someone like a bass fiddle, convincing them to sign whatever she wants.

彼女は人を簡単に操り、望むものには何でもサインさせてしまう。

関連語

plays someone like a bass fiddle

（ present singular third-person ）

playing someone like a bass fiddle

（ participle present ）

played someone like a bass fiddle

（ participle past ）

played someone like a bass fiddle

（ past ）

fiddling while Rome burns

活用形分詞現在形

present participle of fiddle while Rome burns

原形: fiddle while Rome burns

日本語の意味

これは『fiddle while Rome burns』というフレーズの現在分詞形です。

このボタンはなに？

By fiddling while Rome burns, the mayor ignored urgent warnings and let public services collapse.

危機が進行している間に些細なことに気を取られて、市長は緊急の警告を無視し、公共サービスが崩壊するのを許してしまった。

pay the fiddler

慣用表現

(idiomatic) To face the consequences of one's actions. / (idiomatic) To contribute in order to participate.

日本語の意味

自分の行動の結果に直面する / 参加や関与するために必要な負担や貢献をする

このボタンはなに？

If he keeps cutting corners, sooner or later he'll have to pay the fiddler.

もし彼が手を抜き続ければ、遅かれ早かれ自分の行為の報いを受けることになるだろう。

関連語

pays the fiddler

（ present singular third-person ）

paying the fiddler

（ participle present ）

paid the fiddler

（ participle past ）

paid the fiddler

（ past ）

fiddler

IPA（発音記号）

/ˈfɪdələ(ɹ)/

イギリス英語廃用俗語

One who plays the fiddle. / One who fiddles; a cheat.

日本語の意味

フィドル（バイオリン）を演奏する人 / 詐欺行為を働く人、いかさま師

このボタンはなに？

At the county fair, an old fiddler played a lively tune that made everyone dance.

郡の見本市で、年配のフィドル奏者が活気のある曲を演奏して、会場の人々を踊らせた。

関連語

fiddlers

（ plural ）

fiddlesticks

IPA（発音記号）

/ˈfɪdl̩.stɪks/

婉語

(euphemistic) Nonsense! Expresses dismissal or disdain. / (euphemistic) Darn! Expresses mild dismay or annoyance.

日本語の意味

ばかげたこと、でたらめ。軽蔑や無視の意を表す（婉曲表現）。 / まったく、ちくしょう。軽い落胆や苛立ちを表す（婉曲表現）。

このボタンはなに？

When he insisted the rumor was true, I muttered, 'fiddlesticks,' and walked away from the conversation.

彼がその噂が本当だと主張したとき、私は「ばかばかしい」とつぶやいて会話から立ち去った。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★