検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Empty

empty coaching stock

形容詞

限定用法比較不可

日本語の意味

（鉄道用語）乗客不在の旅客列車が、通常は駅と側線または車両基地間を移動する状況。

このボタンはなに？

The empty coaching stock movement passed through the station at dawn without stopping.

Google翻訳 / DeepL翻訳

客扱いのない旅客列車は夜明けに駅を停車せずに通過した。

詳細

empty coaching stock

名詞

不可算名詞

(rail transport) A train consisting of empty passenger carriages or one or more empty multiple units. Abbreviated as ECS.

日本語の意味

（鉄道）空になっている客車や空の複数ユニットで構成される列車（ECS: Empty Coaching Stock）

このボタンはなに？

Late at night, the empty coaching stock rolled silently past the depot, bound for the maintenance yard.

Google翻訳 / DeepL翻訳

深夜、空の客車編成が静かに車庫の横を通り過ぎ、整備ヤードへ向かった。

詳細

empty nest syndrome

名詞

不可算名詞

a feeling of loneliness or depression experienced by some parents when their children have matured and left home

日本語の意味

子供が成長して家を離れた後に、一部の親が感じる孤独感や憂鬱な心理状態

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

末っ子が大学へ行ったあと、マークとリンダは二人とも空の巣症候群に悩み、静かな夜を埋めるために昔の趣味を再開しました。

詳細

empty-nest syndrome

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of empty nest syndrome

日本語の意味

「empty nest syndrome」の別形。つまり、子供が巣立った後の親が感じる孤独感や喪失感、調整困難な心理状態を指す言葉（用語）の異なる表記となります。

このボタンはなに？

Linguists regard empty-nest syndrome as an alternative form of the more common empty nest syndrome.

Google翻訳 / DeepL翻訳

言語学者は、ハイフン付きの「空の巣症候群」を、より一般的な表現の別形として見なすことがある。

詳細

empty as a pauper's purse

形容詞

比較不可

(simile) Completely empty.

日本語の意味

全く中身のない状態、完全に空っぽであること / 中身が何も入っていない、空っぽの状態

このボタンはなに？

The old man's pockets were empty as a pauper's purse after the holidays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

休暇の後、その老人のポケットは乞食の財布のようにすっからかんだった。

詳細

come away empty

動詞

To come away without having received anything.

日本語の意味

何も受け取らずに立ち去る / 成果や利益を得ずに去る / 何も手に入れずに離れる

このボタンはなに？

After hours of negotiations, we unfortunately had to come away empty.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何時間にも及ぶ交渉の末、残念ながら私たちは何も受け取ることなく立ち去らなければなりませんでした。

詳細

empty-net goals

名詞

活用形複数形

plural of empty-net goal

日本語の意味

これは「empty-net goal」の複数形、すなわちゴールキーパーが不在の状態で得点されたゴールの複数形を指します。

このボタンはなに？

His clutch empty-net goals sealed the championship in the final seconds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の土壇場での無人ゴールが、試合終了間際に優勝を決めた。

詳細

empty net goals

名詞

活用形複数形

plural of empty net goal

日本語の意味

『empty net goal』の複数形（複数の『ゴール』を示す）

このボタンはなに？

The team's late surge was secured by two empty net goals that sealed the victory.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームの終盤の猛攻は、2つの空きネットへの得点によって勝利を確実にした。

詳細

empty stock workings

名詞

活用形複数形

plural of empty stock working

日本語の意味

「empty stock workings」は、単数形の「empty stock working」の複数形を示す表現です。つまり、基本となる「empty stock working」という名詞の複数形であり、活用形の説明となります。

このボタンはなに？

During the audit, the warehouse recorded several empty stock workings that required immediate attention.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監査中、倉庫では在庫が空のときに行われた複数の作業が記録され、即時の対応が必要になりました。

詳細

empty stock working

名詞

(rail transport) A train of empty passenger rolling stock that is moved from one location to another where, for example, it is needed to form a revenue-earning service.

日本語の意味

鉄道用語として、乗客が乗っていない客車（空車）を、収益運転の編成を作るために、一地点から別の地点へ移動させる運行形態。 / 収益サービスを構成するための必要な場所へ空の客車両を運搬する作業・運行。

このボタンはなに？

The timetable shows an empty stock working scheduled to move the coaches to the depot at midnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

時刻表には、深夜に車両を車庫へ移動させる空車回送が予定されていると示されています。

詳細