検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Dressing.

Little Bo Peep dress

名詞

A kind of dress traditionally worn by young girls.

日本語の意味

幼い女の子が伝統的に着用するドレス、リトル・ボー・ピープに因んだ（キャラクターをイメージした）服装

このボタンはなに？

At the costume party, she wore a Little Bo Peep dress that made everyone smile.

Google翻訳 / DeepL翻訳

仮装パーティーで、彼女は少女が伝統的に着ていたようなフリルのエプロンワンピースを着て、みんなを笑顔にしました。

詳細

dressed up like a Christmas tree

形容詞

くだけた表現比較不可

(informal, simile) Richly or gaudily clothed or ornamented.

日本語の意味

（冗談や比喩で）非常に派手またはキラキラと華やかに衣装や装飾を施された状態 / 目立つほどに装飾的な服装や外見の状態

このボタンはなに？

The hostess, dressed up like a Christmas tree, greeted guests with a dazzling grin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クリスマスツリーのように派手に着飾ったホステスは、まばゆい笑顔で客人を出迎えた。

詳細

all dressed up and no place to go

形容詞

別表記異形

Alternative form of all dressed up and nowhere to go

日本語の意味

おしゃれに身を包んでいるが、行く先がない状態を指す言い回し。 / 見栄えはするが、目的地や行く場所が存在しない状況を示す表現。 / 格好は整っているが、結局どこにも向かわない、無駄に終わる状況を揶揄する意味合い。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はヴィンテージのドレスを着て、せっかく着飾ったのに行く場所がなく、夜を気まずく感じた。

詳細

all dressed up and nowhere to go

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Elaborately attired or otherwise fully prepared for an anticipated situation or activity which, nevertheless, fails to occur.

日本語の意味

期待された状況や活動に対して、非常に精巧に準備や装いをしているが、実際にはその状況が訪れず、結果として無駄に終わってしまう状態。 / 用意周到で華やかに整っているが、目的や行く先が見当たらず、結果的に活かされない状態。

このボタンはなに？

After the concert was canceled, the band members found themselves all dressed up and nowhere to go.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートが中止になった後、バンドのメンバーは着飾っていたのに行く場所がなくなってしまった。

詳細

all dressed up with no place to go

形容詞

別表記異形

Alternative form of all dressed up and nowhere to go

日本語の意味

着飾っていても、使い道や行く場所がない状態。 / 外見は整っているものの、実際に活用する場面がない様子。

このボタンはなに？

She felt all dressed up with no place to go when the gala was unexpectedly canceled.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その晩のガラが急遽中止になり、彼女は着飾って行くあてがなく気まずく感じていた。

詳細

all dressed up with nowhere to go

形容詞

別表記異形

Alternative form of all dressed up and nowhere to go

日本語の意味

おしゃれを整えているが、行く先がない状態 / 見た目は整っているが、活かす機会や目的がない様子

このボタンはなに？

She felt all dressed up with nowhere to go, so she decided to take a long walk to clear her mind.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はおしゃれをしているのに行く場所がなく、気分転換に長い散歩に出ることにした。

詳細

dressed up like a dog's dinner

形容詞

別表記異形

Alternative form of done up like a dog's dinner

日本語の意味

非常に派手で、目立つほどに着飾った状態。 / 装飾や色彩が過剰で、むしろ見せかけだけの印象を与える服装や振る舞いを指す表現。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャリティーガラで彼女は派手に着飾って現れ、すぐに注目の的になった。

詳細

dressingrooms

名詞

活用形複数形

plural of dressingroom (alternative form of dressing rooms).

日本語の意味

更衣室 / 着替え室

このボタンはなに？

The theater renovated the backstage dressingrooms to give performers more space and better lighting.

Google翻訳 / DeepL翻訳

劇場は出演者のためにより広いスペースと明るい照明を確保するため、舞台裏の楽屋を改装しました。

詳細

dressingroom

名詞

別表記異形

Alternative form of dressing room

日本語の意味

着替え室（更衣室）― ドレッシングルームの別表記。

このボタンはなに？

I left my jacket in the dressingroom before the concert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートの前に更衣室にジャケットを置き忘れました。

詳細