Colloquialization（口語化（口語体にする過程またはそ）とは - 英語 - 多言語

可算名詞不可算名詞

The process or result of making colloquial.

日本語の意味

口語化（口語体にする過程またはその結果）

英語の意味

The process or result of making colloquial.

The colloquialization of technical manuals has made them more accessible to the general public.

翻訳する

技術マニュアルの口語化により、一般の人々にとってより理解しやすくなった。

詳細

関連語

colloquializations

（ plural ）

詳細

colloquializations

活用形複数形

plural of colloquialization

原形: colloquialization

日本語の意味

「colloquializations」は「colloquialization」の複数形です。

英語の意味

plural of colloquialization

Field researchers documented dozens of colloquializations that emerged among teenagers on the online forum.

翻訳する

フィールド研究者は、オンラインフォーラムのティーンエイジャーの間で生まれた何十もの口語表現を記録した。

詳細

colloquialities

活用形複数形

plural of colloquiality

原形: colloquiality

日本語の意味

「colloquiality」の複数形、すなわち単数の「口語的表現（口語体）」の複数形です。

英語の意味

plural of colloquiality

Writers should be cautious when including colloquialities in historical fiction, as they can break the period's authenticity.

翻訳する

作家は歴史小説に口語表現を取り入れる際に注意すべきだ。時代の雰囲気を損ねることがあるからだ。

詳細

colloquiality

不可算名詞可算名詞

(uncountable) The state or condition of being colloquial; colloquialness. / (countable) A colloquial term, utterance, etc.; a colloquialism.

日本語の意味

口語である状態、つまり口語体である性質や状態 / 日常会話等で用いられる口語表現、俗語的な言い回し

英語の意味

(uncountable) The state or condition of being colloquial; colloquialness. / (countable) A colloquial term, utterance, etc.; a colloquialism.

Writers sometimes sacrifice precision for colloquiality to make their characters sound more realistic.

翻訳する

作家は登場人物をより現実的に聞こえさせるために、正確さよりも口語性を優先することがある。

詳細

関連語

colloquialities

（ plural ）

詳細

colloquialize

IPA（発音記号）

/kəˈləʊ.kwi.əˌlaɪz/

他動詞

(transitive) To render colloquial.

日本語の意味

口語体にする、または口語表現に変えること

英語の意味

(transitive) To render colloquial.

She asked him to colloquialize the lecture notes so the students would understand them better.

翻訳する

彼女は学生がよりよく理解できるように、講義ノートを口語化するよう彼に頼んだ。

詳細

関連語

colloquializes

（ present singular third-person ）

colloquializing

（ participle present ）

colloquialized

（ participle past ）

colloquialized

（ past ）

詳細

colloquialized

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of colloquialize

原形: colloquialize

日本語の意味

"colloquialized"は、動詞"colloquialize"の単純過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of colloquialize

Over decades, the technical phrase colloquialized into a casual expression among locals.

翻訳する

何十年もかけて、その専門用語は地元の人々の間で口語化され、日常的な表現になった。

詳細

colloquializing

形容詞

converting into a colloquial or informal register.

日本語の意味

口語（くだけた表現）に変換すること / 話し言葉にすること

英語の意味

converting into a colloquial or informal register.

The colloquializing edits to the manuscript made the narrator sound more like a friend than an academic.

翻訳する

原稿をより口語的にした編集によって、語り手は学者というよりも友人のように聞こえるようになった。

詳細

関連語

more colloquializing

（ comparative ）

most colloquializing

（ superlative ）

詳細

colloquializing

活用形分詞現在形

present participle of colloquialize

原形: colloquialize

日本語の意味

これは 'colloquialize' の現在分詞形、すなわち「口語化する」という動作を表す活用形です。

英語の意味

present participle of colloquialize

By colloquializing the legal jargon, the lawyer made the contract easier for clients to understand.

翻訳する

法的な専門用語を口語化することで、弁護士は契約書を顧客にとって分かりやすくした。

詳細

colloquializes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of colloquialize

原形: colloquialize

日本語の意味

（動詞 'colloquialize' の）第三人称単数現在形。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of colloquialize

When adapting her grandfather's letters for the blog, she colloquializes the formal phrasing so modern readers can relate.

翻訳する

祖父の手紙をブログ用に編集する際、彼女は堅苦しい表現を現代の読者に親しみやすいよう口語化する。

詳細

colloquied

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of colloquy

原形: colloquy

日本語の意味

「colloquied」は「colloquy」（対談、談話）の過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of colloquy