ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
when the cat's away the mice will play
ことわざ
In the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances.
日本語の意味
管理者や監督者がいないと、部下や従業員が自由奔放に行動して、規律が乱れることを意味する。 / 権力者の目が届かない場では、人々はルールを無視して好きなように振る舞う状況を表す。
選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。
関連語
wanton kittens make sober cats
dogs have owners, cats have staff
ことわざ
別表記
異形
Alternative form of dogs have masters, cats have staff
日本語の意味
dogs have masters, cats have staffの別形
選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。
関連語
dogs have masters, cats have staff
ことわざ
ユーモラス文体
(humorous) A domesticated canine will always aim to please and display loyalty to its owner, whereas a domesticated feline will always seek to be served and obeyed.
日本語の意味
犬は飼い主に忠実で、人に喜んで従うのに対し、猫は自分に仕える存在とみなし、人間に奉仕させる傾向があるという意味です。 / この諺は、犬と猫の飼い主との関係性の違いをユーモラスに表現しており、犬は愛情や忠誠を示す一方、猫は自分が中心であり、飼い主が従属すべき存在といった風刺を込めています。
選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。
関連語