English Dictionary

wanton kittens make sober cats

ことわざ

People who are unruly and reckless in youth may nevertheless turn out to be responsible adults.

日本語の意味

若い頃の奔放さや無鉄砲さが、大人になって責任感や節度として現れることがある。 / 若い時は手に負えない行動をしても、成長するにつれて落ち着きと自制心を身につけるという意味。

My grandmother always told me, 'wanton kittens make sober cats,' whenever I worried about my youthful mistakes.

祖母は、私が若い頃の失敗を気にするたびに『若いうちはやんちゃでも、成長すれば落ち着いた大人になる』と言っていました。

意味（1）

People who are unruly and reckless in youth may nevertheless turn out to be responsible adults.