最終更新日：2025/11/29

People who are unruly and reckless in youth may nevertheless turn out to be responsible adults.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

wanton kittens make sober cats

元となった辞書の項目

wanton kittens make sober cats

ことわざ

People who are unruly and reckless in youth may nevertheless turn out to be responsible adults.

日本語の意味

若い頃の奔放さや無鉄砲さが、大人になって責任感や節度として現れることがある。 / 若い時は手に負えない行動をしても、成長するにつれて落ち着きと自制心を身につけるという意味。

My grandmother always told me, 'wanton kittens make sober cats,' whenever I worried about my youthful mistakes.

祖母は、私が若い頃の失敗を気にするたびに『若いうちはやんちゃでも、成長すれば落ち着いた大人になる』と言っていました。

意味（1）

People who are unruly and reckless in youth may nevertheless turn out to be responsible adults.