検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
you can't unring a bell
offer one can't refuse
(idiomatic) An offer from one side in a transaction with terms so attractive that the other side is almost guaranteed to accept.
拒否できない申し出、相手にとって断ることがほぼ不可能な非常に魅力的な提案 / 非常に有利な条件を提示する提案、取引において相手が受け入れざるを得ないオファー
you can't live with 'em, you can't live without 'em
Alternative form of can't live with them, can't live without them
can't live with them, can't live without themの別形
you can't live with them, you can't live without them
Alternative form of can't live with them, can't live without them
can't live with them, can't live without themの別形
one can't live with them, one can't live without them
Alternative form of can't live with them, can't live without them
can't live with them, can't live without themの別形
you can't fight City Hall
you can't say fairer than that
from can see to can't see
(idiomatic, US) From the time when it is barely light enough to see until there is no light remaining whatsoever: from sunup to sundown, from dawn to dusk
薄明かりがかすかに見える時刻から完全に暗くなる時刻まで、すなわち夜明けから日没までの一日の時間帯を表す表現です。 / 夜明けから日没まで、つまり日の出から日の入りまでの時間帯を意味します。
those who can't do, teach
(derogatory) It is easier to get a job teaching how to do something than to get a job actually doing that thing.
実際に物事を実践して成し遂げられない人が、教える職に就くことで比喩的に表現される諺。 / 実際の能力や経験に欠ける者が、相対的に容易に教育職に就けるという現象を風刺している。 / 実行力に欠ける人ほど、実際に成果を出すよりも、ただ知識を伝える教職に就く傾向を嘲る意味合いがある。