検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Balloon

trial-balloons

名詞

活用形複数形

plural of trial-balloon

日本語の意味

反応を探るための試験的な提案、意見募集としての提案。すなわち、あるアイデアや計画の世論・反応を測るために、あえて公に発表する試みを指す。 / （政治・ビジネス分野で）公開前に市場や世論の反応を確認するための試しの提案、計画のこと。

このボタンはなに？

The mayor leaked several trial-balloons to gauge public reaction before announcing the final plan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市長は最終案を発表する前に、世論の反応を探るためにいくつかの試験的な提案を流した。

詳細

trial-balloon

名詞

別表記異形

Alternative form of trial balloon

日本語の意味

反応を探るために、提案や意見を試験的に提示する行為。 / 世論や市場の反応を事前に確認するための試験的な提案や意見の提示。

このボタンはなに？

The senator floated a trial-balloon to gauge public reaction to the proposed tax cuts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

上院議員は、提案された減税に対する世論の反応を探るために、試験的な案を打ち出した。

詳細

thought balloons

名詞

活用形複数形

plural of thought balloon

日本語の意味

「thought balloon」は『思考バルーン』の複数形で、漫画やイラストなどでキャラクターの内面的な思考や感情、心の声を表現するために用いられる吹き出しを指します。

このボタンはなに？

Cartoonists often use thought balloons to show what characters are silently thinking.

Google翻訳 / DeepL翻訳

漫画家は、キャラクターが心の中で何を考えているかを示すために思考の吹き出しをよく使う。

詳細

thought balloon

名詞

日本語の意味

（コミック）思考を表すための吹き出し。通常、考えているキャラクターから小さな円を連ねた線で繋がれて描かれる形状。

このボタンはなに？

She drew a tiny thought balloon above the character's head to show his hesitation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はためらいを示すためにキャラクターの頭の上に小さな考えの吹き出しを描いた。

詳細

balloon knot

名詞

慣用表現俗語卑語

(slang, vulgar, idiomatic) The anus.

日本語の意味

俗語的な下品な表現として、『肛門』を意味する。

このボタンはなに？

After the rough prank, he complained that his balloon knot was sore.

Google翻訳 / DeepL翻訳

乱暴ないたずらの後、彼は尻の穴が痛いと文句を言った。

詳細

balloon knots

名詞

活用形複数形

plural of balloon knot

日本語の意味

「balloon knot」の複数形。活用形として、balloon knotの複数形を表す。

このボタンはなに？

She carefully inspected the balloon knots to make sure none would slip during the parade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はパレードの間に風船が外れないよう、風船の結び目を念入りに点検した。

詳細

barrage balloons

名詞

活用形複数形

plural of barrage balloon

日本語の意味

「barrage balloon」の複数形（名詞としての活用形が複数を示す形です）

このボタンはなに？

During the war, barrage balloons were deployed around the city to deter low-flying enemy aircraft.

Google翻訳 / DeepL翻訳

戦時中、係留式の防空用気球が市内の周囲に配備され、低空を飛行する敵機を牽制しました。

詳細

balloon mail

名詞

不可算名詞

日本語の意味

風船郵便：通常は軽量化のためにはがきの形式を取り、送信者の名前が記されている。無誘導の水素またはヘリウム充填型の風船によって運ばれる郵便

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は元気なメッセージを、無誘導の水素またはヘリウムで満たした風船で運ばれる郵便物として送ることにし、はがきに自分の名前を書いて夏のそよ風に放った。

詳細

balloon clocks

名詞

活用形複数形

plural of balloon clock

日本語の意味

「balloon clock」の複数形

このボタンはなに？

The museum's exhibit featured whimsical balloon clocks that chimed gently as they floated.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館の展示には、浮かびながらやさしく鳴る風船型の時計が並んでいました。

詳細

speech balloons

名詞

活用形複数形

plural of speech balloon

日本語の意味

漫画やイラストなどでキャラクターの発言や考えを示すために用いられる「吹き出し」を指す用語。

このボタンはなに？

The illustrator carefully placed the speech balloons to ensure each character's line was clear.

Google翻訳 / DeepL翻訳

イラストレーターは各キャラクターの台詞がはっきり伝わるように、吹き出しを慎重に配置した。

詳細

Webで検索する