検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

low-flying

could eat the crutch from a low flying duck

フレーズ

オーストラリア英語別表記異形俗語

(Australia, slang) Alternative form of could eat the crotch out of a low flying duck

日本語の意味

（オーストラリアの俗語で）非常に空腹で食欲旺盛な状態を表す表現

このボタンはなに？

After skipping breakfast, Mark joked that he could eat the crutch from a low flying duck.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝食を抜いたマークは、低空飛行のアヒルの股間を食いちぎれるほどだと冗談めかして言った。

詳細

could eat the arse out of a low flying duck

フレーズ

別表記異形俗語

(Au, slang) Alternative form of could eat the crotch out of a low flying duck

日本語の意味

この表現は、極めて優秀・抜群の能力や性能を誇張して表現するスラングです。たとえば、誰かや何かが信じられないほど凄い、または魅力的であることを強調する際に使われます。 / 直訳的には『低空を飛ぶアヒルのお尻（または股間）を食べることができる』という意味ですが、実際にはその非現実的なイメージを用いて、比類なき素晴らしさや驚異的な実力を示す表現です。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女がそのドレスを着て部屋に入ってきたとき、彼は彼女が信じられないほど魅力的で、誰でも理性を失うほどだとつぶやいた。

詳細

could eat the crotch out of a low flying duck

フレーズ

オーストラリア英語俗語

(Australia, slang) Am/are/is extremely hungry.

日本語の意味

非常にお腹がすいている / ものすごく空腹である / 極度にお腹が減っている

このボタンはなに？

After skipping breakfast, I could eat the crotch out of a low flying duck by lunchtime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝ごはんを抜いたので、昼になる頃にはとてもお腹が空いて何でも食べてしまいそうだ。

詳細

Webで検索する