Asleep,（asleepの古風な綴り）とは - 英語 - 英語

別表記古語

Archaic spelling of asleep.

日本語の意味

asleepの古風な綴り

翻訳する

彼女が薄暗い居間に入ると、古い時計職人が作業台で眠っていて、頬にすすの跡がついていた。

詳細

asleep

IPA（発音記号）

/əˈsliːp/

俗語身体部位婉語

In a state of sleep; also, broadly, resting. / (slang) Inattentive. / (of a body part) Having a numb or prickling sensation accompanied by a degree of unresponsiveness. / (euphemistic) Dead.

日本語の意味

睡眠状態にある、もしくは休養している状態 / （スラングで）ぼんやりとしていたり、注意散漫な状態 / 体の一部がしびれており、感覚の鈍化が見られる状態 / 婉曲的に、亡くなっている状態

By the time I returned home, the cat was already asleep on the windowsill.

翻訳する

私が帰宅した頃には、猫はすでに窓辺で眠っていました。

詳細

falls asleep

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of fall asleep

原形: fall asleep

日本語の意味

三人称単数の単純現在形

Every night, the cat climbs onto my lap and falls asleep within minutes.

翻訳する

毎晩、その猫は私の膝の上に乗って数分で眠りにつきます。

詳細

fallen asleep

活用形分詞過去

past participle of fall asleep

原形: fall asleep

日本語の意味

「fallen asleep」は「fall asleep」の過去分詞形です。

By the time the lecture ended, he had fallen asleep.

翻訳する

講義が終わる頃には、彼は眠ってしまっていた。

詳細

falling asleep

活用形分詞現在形

present participle of fall asleep

原形: fall asleep

日本語の意味

「falling asleep」は「fall asleep」の現在分詞です。これは活用形として、眠りに入る動作が進行中であることを表現します。

He was so exhausted that he kept falling asleep on the sofa.

翻訳する

彼はとても疲れていて、ソファで何度も居眠りしてしまった。

詳細

fell asleep

simple past tense of fall asleep

日本語の意味

「fell asleep」は、「fall asleep」（眠りにつく）の単純過去形、すなわち過去に眠りについたことを示す活用形です。

I started the movie but fell asleep halfway through.

翻訳する

映画を観始めたが、途中で居眠りしてしまった。

詳細

dead asleep

慣用表現比較不可

(idiomatic) Sleeping in a deep sleep

日本語の意味

ぐっすり眠っている状態、完全に深い眠りにあること

By the time the movie ended, the baby was dead asleep in his car seat.

翻訳する

映画が終わる頃には、赤ちゃんはチャイルドシートでぐっすり眠っていた。

詳細

fall asleep

比喩的用法慣用表現婉語詩語

To pass from a state of wakefulness into sleep. / (idiomatic, figuratively) To be affected by paresthesia; to go numb. / (poetic, euphemistic) To die (often seen on gravestones).

日本語の意味

眠りに落ちる、入眠する / （慣用的に）痺れて感覚が失われる / （詩的、婉曲的に）死ぬ

I often read for an hour before I fall asleep on the couch.

翻訳する

私はよくソファで眠りにつく前に一時間本を読みます。

詳細

sound asleep

慣用表現比較不可

(idiomatic) Sleeping still and silently.

日本語の意味

ぐっすり眠っている（完全に、しっかりと眠っている状態）

By the time the movie ended, the baby was sound asleep in her car seat.

翻訳する

映画が終わる頃には、赤ちゃんはチャイルドシートでぐっすり眠っていました。

詳細

fast asleep

慣用表現比較不可

(idiomatic) Sleeping, in a deep sleep.

日本語の意味

ぐっすり眠っている (深い眠りの状態にある)