多くの歴史家は、その改革が象徴的であり、実質的ではなかったと主張している。

许多历史学家认为，这些改革象征意义大于实际意义。

許多歷史學家認為，這些改革象徵意義大於實質意義。

Banyak sejarawan berpendapat bahwa reformasi tersebut lebih bersifat simbolis daripada substantif.

Muchos historiadores sostienen que las reformas fueron más simbólicas que sustantivas.

De nombreux historiens soutiennent que les réformes étaient davantage symboliques que substantielles.

Molti storici sostengono che le riforme furono più simboliche che sostanziali.

Viele Historiker argumentieren, dass die Reformen eher symbolischer als substantieller Natur waren.

Veel historici stellen dat de hervormingen meer symbolisch dan inhoudelijk waren.

Muitos historiadores argumentam que as reformas foram mais simbólicas do que substantivas.

Nhiều nhà sử học cho rằng các cuộc cải cách mang tính biểu tượng nhiều hơn là thực chất.

Maraming historyador ang nangangatwiran na ang mga reporma ay higit na simboliko kaysa substantibo.

นักประวัติศาสตร์หลายคนโต้แย้งว่าการปฏิรูปเหล่านั้นมีความหมายเชิงสัญลักษณ์มากกว่าจะมีสาระสำคัญอย่างแท้จริง

Birçok tarihçi, reformların özden ziyade simgesel olduğunu savunur.

பல வரலாற்றாசிரியர்கள், அந்தச் சீர்திருத்தங்கள் உள்ளடக்க ரீதியானவையாக இருப்பதைவிட குறியீட்டு ரீதியானவையாகவே அதிகம் இருந்தன என்று வாதிடுகின்றனர்.

धेरै इतिहासकारहरू तर्क गर्छन् कि ती सुधारहरू वास्तविकभन्दा बढी प्रतीकात्मक थिए।

බොහෝ ඉතිහාසඥයන් තර්ක කරන්නේ එම ප්‍රතිසංස්කරණ සාර්ථක අන්තර්ගතයකට වඩා සංකේතාත්මක බව වැඩි වූ බවයි.

သမိုင်းပညာရှင်များစွာက ထိုပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများသည် အနှစ်သာရပိုင်းထက် သင်္ကေတပိုင်းသာ ပိုမိုဖြစ်ကြောင်း ငြင်းခုံကြသည်။

高地のムーアで、タテハチョウ科に属する蝶Erebia aethiopsがヒースの間を舞い、その橙色の輪模様のある羽が夕陽を浴びて輝いていた。

シジミチョウ科の茶色い蝶（Aricia agestis）が日なたで温まったタイムの上に止まり、翅を閉じて休んでいた。

日差しを受けた草むらの間を、Junonia iphitaの蝶がひらひら飛んでいるのを見かけた。

研究者が生息域を記録する中、タテハチョウ科の蝶ジュノニア・オリティアが湿地の上を舞い、その虹色の羽が陽光を受けて輝いていた。

アルゴスに似た壁画が寺院の壁を覆い、何百もの描かれた目がまるで参拝者一人ひとりを追うかのようだった。

海岸保護区を歩いていると、陽の当たる葉にとまっているジュノニア・ヴィリダ（タテハチョウ科に属し、オーストラリアとチャゴス諸島に固有の蝶）を写真に撮ろうと立ち止まりました。

常に警戒している警備員が博物館に入る訪問者一人ひとりを見守った。

残された草地の生息地で、Aricia artaxerxes（アリキア・アルタクセルクス、茶色い蝶の一種）を保護するための保全プロジェクトが開始された。

委員会は、全員が計画に満足するまで、予算の相違点について徹底的に話し合って結論を出すために遅くまで残った。