検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...he

head scarf

名詞

別表記異形

Alternative form of headscarf

日本語の意味

「head scarf」は「headscarf」と同義で、頭部を覆うために用いられる布製品を指します。

このボタンはなに？

She tied a colorful head scarf before leaving the house.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は家を出る前にカラフルなヘッドスカーフを結んだ。

詳細

関連語

head scarves

（ plural ）

head scarfs

（ plural ）

詳細

cool head

名詞

慣用表現

(idiomatic) A calm, focused demeanor and mindset; a person having such characteristics.

日本語の意味

冷静な態度や心構え、落ち着いた人物像を表す。 / 状況に左右されず、穏やかでバランスの取れた精神状態を持つこと。

このボタンはなに？

When the emergency alarms went off, she kept a cool head and guided everyone to safety.

Google翻訳 / DeepL翻訳

非常ベルが鳴ったとき、彼女は冷静さを保って皆を安全な場所へ導いた。

詳細

関連語

cool heads

（ plural ）

詳細

Negro-head

名詞

別表記異形不可算名詞

Alternative form of negrohead

日本語の意味

「Negro-head」は「negrohead」の別形として用いられる。つまり、意味としては「negrohead」と同一の語意を持つ。

このボタンはなに？

The researcher noted that Negro-head was used as an alternative form in several 19th-century documents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者は、19世紀の複数の文書で、黒人を指す歴史的な侮蔑語の別表記が使われていたと指摘した。

詳細

knock on the head

動詞

他動詞

(transitive) To put an end to; to defeat or frustrate (a scheme or project).

日本語の意味

（計画や企てを）阻止する / （計画や企てを）打ち砕く / （計画や企てを）終結させる

このボタンはなに？

After repeated safety issues, the board voted to knock on the head the plan to expand the factory.

Google翻訳 / DeepL翻訳

度重なる安全上の問題を受けて、取締役会は工場拡張計画を打ち切ることを決定した。

詳細

関連語

knocks on the head

（ present singular third-person ）

knocking on the head

（ participle present ）

knocked on the head

（ participle past ）

knocked on the head

（ past ）

詳細

running head

名詞

別表記異形

Alternative form of running headline.

日本語の意味

新聞、雑誌、学術論文などで、各ページの上部に繰り返し掲載される略式見出しやタイトルを指す。

このボタンはなに？

The running head on each page helped readers navigate the lengthy journal article.

Google翻訳 / DeepL翻訳

各ページのランニングヘッドが、長い学術記事を読む読者を案内した。

詳細

関連語

running heads

（ plural ）

詳細

put one's head in the sand

動詞

慣用表現

(idiomatic) Synonym of bury one's head in the sand

日本語の意味

現実の厳しさや問題に直面せず、問題を避けること / 厳しい現実を無視し、逃げる行動をとること

このボタンはなに？

In times of crisis, it's tempting to put one's head in the sand, but action is necessary.

Google翻訳 / DeepL翻訳

危機のときは現実から目を背けたくなるが、行動が必要だ。

詳細

関連語

puts one's head in the sand

（ present singular third-person ）

putting one's head in the sand

（ participle present ）

put one's head in the sand

（ participle past ）

put one's head in the sand

（ past ）

詳細

stick one's head in the sand

動詞

慣用表現

(idiomatic) Synonym of bury one's head in the sand

日本語の意味

現実逃避する / 問題を避ける / 直面すべき現実から目を背ける

このボタンはなに？

One can't just stick one's head in the sand and hope the problem will go away.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ただ頭を砂に埋めて問題が消えるのを期待していてはいけない。

詳細

関連語

sticks one's head in the sand

（ present singular third-person ）

sticking one's head in the sand

（ participle present ）

stuck one's head in the sand

（ participle past ）

stuck one's head in the sand

（ past ）

詳細

set a beggar on horseback and he'll ride to the Devil

ことわざ

A person unaccustomed to wealth or luxury will easily be corrupted by it.

日本語の意味

質素な生活に慣れた人は、一度豊かさや贅沢に触れると、その魅力に引き込まれ、すぐに道を踏み外してしまう危険性がある。 / 生活が質素な人は、豊かさに触れた途端に、その誘惑に負け、すぐに堕落してしまう。

このボタンはなに？

詳細

drum-head court

名詞

別表記異形

Alternative form of drumhead court-martial

日本語の意味

即席または略式の軍法会議

このボタンはなに？

The sergeant feared that a drum-head court would be convened after the mutiny.

Google翻訳 / DeepL翻訳

軍曹は、反乱の後に臨時軍法会議が開かれるのを恐れていた。

詳細

関連語

drum-head courts

（ plural ）

詳細

if my uncle had tits, he'd be my aunt

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

日本語の意味

これは、現実ではありえない性質の逆転、つまり生物学的な性別特有の特徴が入れ替わる非現実的な仮定を皮肉った諺です。 / 「もし私の叔母に男らしい性器があれば彼は叔父である」という表現の別形で、実際の性別や役割は生まれつきのものであり、仮定の話でどんな逆転も起こりえないという意味を含んでいます。

このボタンはなに？

When we argue about absurd hypotheticals, he just says, if my uncle had tits, he'd be my aunt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ありえない仮定について議論するとき、彼はただ『もし私の叔父に胸があったら、私の叔母になるだろう』と言う。

詳細

関連語

if my uncle had tits

（ canonical ）

he'd be my aunt

（ canonical ）

詳細

Webで検索する