検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...for

too good for this world

形容詞

比較不可慣用表現

日本語の意味

この世の罪深い人々にはあまりにも高潔で、道徳的・純粋すぎる状態を指す。 / 究極に優れた、抜群に素晴らしい、現実離れした品質や魅力を持つ状態を表す。

このボタンはなに？

He treated everyone with such compassion that people whispered he was simply too good for this world.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は誰に対してもあまりにも思いやり深く接したので、人々は彼が罪深いこの世には似つかわしくないほど純粋だと囁いた。

詳細

for dear life

副詞

比較不可

Desperately.

日本語の意味

必死に

このボタンはなに？

She clung to the railing for dear life as the ship rocked violently.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は船が激しく揺れる中、必死に手すりにつかまった。

詳細

bat for the other side

動詞

Synonym of bat for the other team

日本語の意味

敵側につく（自分の味方から離れて、敵の側に入る） / 味方を裏切る（自陣営を放棄し、敵に便りとなる） / 敵に寝返る（裏切り行為として敵の側につく）

このボタンはなに？

She tends to bat for the other side whenever a higher-paying contract is on the table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

より高い報酬の契約が提示されると、彼女はしばしば相手側に味方する傾向がある。

詳細

every woman for herself

フレーズ

Expression of indifference: every woman should forget about comradeship and save themselves.

日本語の意味

各自が自分のために行動する。 / 女性が互いに協力せず、自己保身を優先する状態。 / 集団や仲間意識を捨て、一人一人が自分の利益を追求する様子。

このボタンはなに？

In the face of chaos, it's every woman for herself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

混乱に直面したときは、女性ひとりひとりが自分の身を守らなければならない。

詳細

for the love of me

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) no matter what I do; whatever I do

日本語の意味

私がどんなことをしても / 私に関しては何をしても / どんな努力をしても、どんな方法を試しても

このボタンはなに？

For the love of me, I can't figure out how to fix this old radio.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何をしてもこの古いラジオの直し方がわかりません。

詳細

for the taking

IPA（発音記号）

/fə ðə ˈteɪkɪŋ/

前置詞句

Available; able to be taken without difficulty.

日本語の意味

容易に手に入る / 簡単に獲得できる / 望む者が取りやすい

このボタンはなに？

With the championship title for the taking, the young team played with fearless determination.

Google翻訳 / DeepL翻訳

優勝タイトルが手に入る状況で、若いチームは恐れ知らずにプレーした。

詳細

bottoms for

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of bottom for

日本語の意味

これは動詞「bottom for」の第三人称単数単純現在形の活用形です。

このボタンはなに？

When placed correctly, the liner bottoms for the container and prevents leaks.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正しく置かれると、そのライナーは容器の底として機能し、漏れを防ぎます。

詳細

bottomed for

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of bottom for

日本語の意味

「bottom for」の過去形および過去分詞形

このボタンはなに？

After months of decline, many small-cap stocks bottomed for the quarter, prompting bargain hunters to step in.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数か月の下落の後、多くの小型株はその四半期の底を打ち、割安と判断した投資家たちが買いに入った。

詳細

bottoming for

動詞

活用形分詞現在形

present participle of bottom for

日本語の意味

「bottom for」の現在分詞形、つまり動詞「bottom for」の進行形として用いられる形です。

このボタンはなに？

The thick foam, bottoming for the fragile instrument, absorbed shocks during transport.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その厚いフォームは、壊れやすい楽器の土台となって輸送中の衝撃を吸収した。

詳細

pay for one's whistle

動詞

古風

(dated) To pay dearly for one's caprice.

日本語の意味

自分の思い付きや気まぐれのために、高い代償を支払う

このボタンはなに？

Foolhardy sailors who ignored warnings often paid for one's whistle with years of hardship.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警告を無視した向こう見ずな船乗りたちは、しばしば気まぐれのために高い代償を払い、何年にもわたる苦労を強いられた。

詳細