English Dictionary

too good for this world

形容詞

比較不可 慣用表現

Too morally good or pure for the sinful mortal world. / (idiomatic) Out of this world; of exceptionally high quality; wonderful; marvelous.

日本語の意味

この世の罪深い人々にはあまりにも高潔で、道徳的・純粋すぎる状態を指す。 / 究極に優れた、抜群に素晴らしい、現実離れした品質や魅力を持つ状態を表す。

He treated everyone with such compassion that people whispered he was simply too good for this world.

彼は誰に対してもあまりにも思いやり深く接したので、人々は彼が罪深いこの世には似つかわしくないほど純粋だと囁いた。

意味（1）

Too morally good or pure for the sinful mortal world.

It might be a childish Superstition, perhaps, to imagine her too good for this World, but we feel to our Concern, that what made her revered on Earth, qualified her too early for a Saint in Heaven.

意味（2）

(idiomatic) Out of this world; of exceptionally high quality; wonderful; marvelous.

Obama: Merrick Garland is a beautiful cinnamon roll, too good for this world, too pure