検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...and

ladies and gentlemen

名詞

複数形複数形のみ婉語稀用

Used to address an audience. / (rare and euphemistic) Public toilets: a ladies' room and a gentlemen's room.

日本語の意味

聴衆に対する呼びかけの表現（例：『紳士淑女の皆様』） / （稀に、婉曲的に）公衆トイレを指す表現（女性用トイレおよび男性用トイレ）

このボタンはなに？

Ladies and gentlemen, please take your seats; the concert is about to begin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご来場の皆様、どうぞお席にお着きください。コンサートがまもなく始まります。

詳細

low and behold

間投詞

別表記誤綴り

Misspelling of lo and behold.

日本語の意味

『low and behold』は、『lo and behold』の誤綴とされる。『lo and behold』は驚きを表す感嘆詞で、例えば『あら、ほら！』、『なんと！』、『さて、見よ！』などの表現に相当します。

このボタンはなに？

She opened the old chest, and low and behold, a stack of letters lay inside.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が古い箱を開けると、なんと中には手紙の束が入っていた。

詳細

out of the frying pan and into the fire

前置詞句

別表記異形

Alternative form of out of the frying pan, into the fire

日本語の意味

悪い状況から抜け出したつもりが、さらに悪い状況に陥ること。 / 一つの困難を回避しようとした結果、より深刻な問題に巻き込まれること。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

混乱したプロジェクトを離れた後、彼女はさらにひどいチームに加わって、フライパンから火の中へ飛び込んでしまった。

詳細

Mutt-and-Jeff

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of Mutt and Jeff

日本語の意味

『Mutt and Jeff』という漫画作品の名前の別の綴り表記を示す表現

このボタンはなに？

The vintage strip features a Mutt-and-Jeff duo whose contrasting heights became iconic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その古いコミックは、身長差が象徴的なマットとジェフのコンビを描いている。

詳細

salt and pepper

形容詞

比較不可

Mixed black and white.

日本語の意味

黒と白が混ざった状態

このボタンはなに？

Her salt and pepper hair gave her a distinguished look.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の白髪交じりの髪は風格を与えていた。

詳細

whole kit and caboodle

名詞

別表記異形

Alternative form of kit and caboodle

日本語の意味

すべて、一式、全体といった意味で、『kit and caboodle』と同じ意味。

このボタンはなに？

When she moved out, she sold the whole kit and caboodle at a yard sale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

引っ越すとき、彼女はガレージセールで持ち物を一切合切売ってしまった。

詳細

live and let live

動詞

慣用表現

日本語の意味

己の生を楽しみながら、他人にもその生き方を認め、寛容に接すること。 / 自分自身の幸福を享受しつつ、他人の生き方も尊重するという態度。

このボタンはなに？

In our diverse office, we try to live and let live despite our different styles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多様な職場では、働き方が違ってもお互いに寛容でいるように心がけている。

詳細

in fits and starts

前置詞句

intermittently, jerkily

日本語の意味

断続的に / ぎくしゃくとした動きで

このボタンはなに？

The negotiation proceeded in fits and starts, with long pauses between bursts of progress.

Google翻訳 / DeepL翻訳

交渉は途切れ途切れに進み、進展の合間には長い中断があった。

詳細

drawn and quartered

動詞

活用形分詞過去

past participle of draw and quarter

日本語の意味

「drawn and quartered」は「draw and quarter」の過去分詞形であり、動詞の活用形の一つです。

このボタンはなに？

After the coup, the captured commander was drawn and quartered to set a brutal example.

Google翻訳 / DeepL翻訳

クーデターの後、捕らえられた指揮官は見せしめのために引きずられ、腹を裂かれて四つ裂きにされた。

詳細

for ever and ever

副詞

比較不可強意語

(biblical, Christian liturgy) Eternally; timelessly; with no beginning and no end. / (as an intensifier) Forever.

日本語の意味

聖書やキリスト教の典礼で用いられる場合、始まりも終わりもなく、永遠に存在することを意味する。 / 強調表現として、ずっと、永久に、といった意味合いを持つ。

このボタンはなに？

We will praise the Lord for ever and ever, for his mercy endures beyond measure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

主の慈しみは計り知れないほどに続くので、私たちは主をとこしえに賛美します。

詳細

Webで検索する