検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...For

drive for show, putt for dough

ことわざ

くだけた表現

日本語の意味

（ゴルフの諺）派手なドライブショットは見た目で印象を与えるが、最終的な勝負を決めるのはグリーンでの正確なパッティングである。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

アマチュアの大会では誰もが長く見栄えのするドライブに惹かれがちだが、経験豊富な選手は、勝利や賞金をものにするのはグリーン上での正確なパッティングだと注意を促す。

詳細

cushion for the pushin'

フレーズ

ユーモラス文体俗語

(slang, humorous) Excess body fat on a person, seen as making them more voluptuous.

日本語の意味

（俗語、ユーモラス）過剰な体脂肪があるために、より豊満な体型とみなされる状態 / （俗語、冗談）体に余分な肉がついており、丸みを帯びた魅力があるという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は笑いながらリズムに合わせて踊り、自分の豊満に見せる余分なお肉がダンスのリズムを生んでいると冗談めかして言った。

詳細

for all someone cares

フレーズ

expresses that someone does not care at all about some hypothetical situation becoming reality

日本語の意味

全く気にしない / どうでもいい / 興味を持たない

このボタンはなに？

The company could go bankrupt next week for all someone cares.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その会社は来週倒産するかもしれないが、誰も気にしていない。

詳細

for laughs

前置詞句

別表記異形

Alternative form of for a laugh

日本語の意味

冗談や楽しみのために行われる行動を表す / 単なる気晴らしや娯楽目的で実施することを示す

このボタンはなに？

We staged a fake argument for laughs to lighten the mood.

Google翻訳 / DeepL翻訳

場の雰囲気を和ませるために、冗談半分でわざと口論を演じた。

詳細

for a minute

前置詞句

momentarily

日本語の意味

一瞬の間 / ほんの短い一瞬 / 瞬間的に

このボタンはなに？

I closed my eyes for a minute to gather my thoughts.

Google翻訳 / DeepL翻訳

考えをまとめるために、ちょっとの間目を閉じました。

詳細

wait for the cat to jump

動詞

Synonym of see which way the cat jumps

日本語の意味

状況を見極め、様子を伺って行動を決める / 状況の推移を見て、どの方向に進むべきか判断する

このボタンはなに？

Rather than acting now, let's wait for the cat to jump and then decide our next move.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今すぐ行動するよりも、猫の出方を見てから次の一手を決めましょう。

詳細

go for gold

動詞

別表記異形

Alternative form of go for the gold

日本語の意味

金メダルを狙う / 最高の成果を目指す

このボタンはなに？

If you want to go for gold, you'll need to double your training and focus.

Google翻訳 / DeepL翻訳

金メダルを目指すなら、トレーニングを倍にして集中する必要がある。

詳細

for long

前置詞句

For a considerable period of time.

日本語の意味

長い間 / 相当な期間

このボタンはなに？

He didn't stay in the city for long, preferring the quiet of the countryside.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は都会には長く滞在せず、田舎の静けさを好んだ。

詳細

for fudge's sake

前置詞句

口語婉語慣用表現

(idiomatic, colloquial, euphemistic) for fuck's sake. An expression of anger or frustration.

日本語の意味

感情的な苛立ちや怒りを表現するための口語的な感嘆詞。元の語句『for fuck's sake』の婉曲表現として、怒りや困惑、フラストレーションを示す際に用いられる。 / 直訳すると「ファッジのために」という意味だが、実際は激しい不満や困惑を和らげた形で表現する言い回し。

このボタンはなに？

I keep telling him to lock the door, for fudge's sake, and he still forgets.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼にドアに鍵をかけるよう何度も言っているのに、いい加減にしてくれよ、まだ忘れている。

詳細

for a laugh

前置詞句

イギリス英語くだけた表現

(UK, informal) For no reason other than to be amusing.

日本語の意味

ただ笑わせるために、面白がろうとして / 冗談として、単に笑いを取るために

このボタンはなに？

She wore a fake moustache to the meeting for a laugh.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はただ笑わせるために、会議に付け髭をつけて出席した。

詳細

Webで検索する