English Dictionary

drive for show, putt for dough

ことわざ

くだけた表現

(golf, informal) Long drive shots may look impressive, but putting accuracy on the green is most important in order to win.

日本語の意味

（ゴルフの諺）派手なドライブショットは見た目で印象を与えるが、最終的な勝負を決めるのはグリーンでの正確なパッティングである。

On the amateur circuit, everyone's tempted to drive for show, but veterans remind them that you have to putt for dough if you want to win tournaments.

アマチュアの大会では誰もが長く見栄えのするドライブに惹かれがちだが、経験豊富な選手は、勝利や賞金をものにするのはグリーン上での正確なパッティングだと注意を促す。

意味（1）

(golf, informal) Long drive shots may look impressive, but putting accuracy on the green is most important in order to win.

drive for show （ canonical ）

putt for dough （ canonical ）