“interpreter（同時通訳）とは - 英語 - 英語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

“interpreter

simultaneous interpretation

不可算名詞

Synonym of simultaneous interpreting

日本語の意味

同時通訳

このボタンはなに？

会議では、チームは同時通訳を利用して、すべての代表者がリアルタイムで発表者の話を理解できるようにしました。

simultaneous interpreting

不可算名詞

日本語の意味

同時通訳：話者が話しているのと同時に、別の言語に口頭で翻訳を行う形式の通訳

このボタンはなに？

The conference relied on simultaneous interpreting to ensure all delegates understood the speeches.

その会議では、すべての代表が演説を理解できるように同時通訳が行われた。

consecutive interpreting

不可算名詞

(translation studies) A type of oral translation from one language into another which is produced after a person has finished speaking and typically with the aid of notetaking.

日本語の意味

逐次通訳：話し手が一通り話し終えた後、通訳者がノートを取りながらその内容を、別の言語に口頭で翻訳する通訳形態。

このボタンはなに？

At the conference, she impressed everyone with her accurate consecutive interpreting of the keynote speech.

会議で、彼女は基調講演を逐次通訳で正確に伝え、参加者全員を感心させた。

multi-history interpretation

Synonym of many-worlds interpretation

日本語の意味

多世界解釈

このボタンはなに？

Her dissertation argued that the multi-history interpretation offers a clearer resolution to quantum paradoxes than decoherence alone.

彼女の論文は、単なるデコヒーレンスよりも多世界解釈の方が量子のパラドックスに対してより明確な解決策をもたらすと主張した。

many-worlds interpretation

(physics) An interpretation of quantum mechanics that claims to resolve all the "paradoxes" of quantum theory by allowing every possible outcome to every event to define or exist in its own "history" or "world".

日本語の意味

量子力学の解釈の一つで、すべての可能な結果や出来事を、それぞれ独立した“世界”として実在させることで、量子理論におけるパラドックスを解消しようとする見解。

このボタンはなに？

Physicists debating the implications of the many-worlds interpretation still disagree on whether it can be experimentally tested.

多世界解釈の影響を論じている物理学者たちは、依然としてそれが実験的に検証できるかどうかで意見が分かれている。

interpretership

A qualification in interpreting / The state of being an interpreter

日本語の意味

通訳者としての資格 / 通訳者である状態

このボタンはなに？

After years of study, she finally earned her interpretership and began working at the international court.

何年もの勉強の末、彼女はついに通訳の資格を取得し、国際裁判所で働き始めた。

関連語

interpreterships

（ plural ）

interpreterships

活用形複数形

plural of interpretership

原形: interpretership

日本語の意味

「interpretership」の複数形、すなわち複数の通訳業務や通訳の状態を指す表現です。

このボタンはなに？

The university recently expanded its interpreterships to provide more hands-on experience for bilingual students.

大学は最近、バイリンガルの学生により多くの実践経験を提供するために通訳職の数を増やしました。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★