検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

“from”)

straight from the horse's mouth

副詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) Directly from the source; firsthand.

日本語の意味

情報源から直接得た情報であること / 現場の当人または関係者から直接聞いた情報であること / 中間の噂や手を介さずに、事実の出所そのものから得られた情報であること

このボタンはなに？

I heard the news straight from the horse's mouth, so I'm sure it's true.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのニュースは本人から直接聞いたので、本当だと確信しています。

詳細

keep the wolf from the door

動詞

慣用表現婉語ユーモラス文体

(idiomatic) To ward off poverty or hunger. / (idiomatic, humorous, euphemistic) To delay sexual ejaculation.

日本語の意味

貧困や飢えから身を守る、または不足を回避すること。 / （冗談や婉曲表現として）性的射精を意図的に遅らせること。

このボタンはなに？

He worked two jobs to keep the wolf from the door.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は貧困や飢えをしのぐために二つの仕事を掛け持ちで働いた。

詳細

関連語

keeps the wolf from the door

（ present singular third-person ）

keeping the wolf from the door

（ participle present ）

kept the wolf from the door

（ participle past ）

kept the wolf from the door

（ past ）

詳細

straight from the horse's mouth

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) firsthand; direct; from the source.

日本語の意味

直接、情報提供者本人から受けた情報であること / 情報源から直接聞いたという意味で、一次情報であること / 信頼できる情報源から直接伝えられた情報であること

このボタンはなに？

She provided a straight from the horse's mouth explanation of why the merger fell through.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は合併が破談になった理由について、当事者から直接得た説明をした。

詳細

home away from home

名詞

慣用表現

(idiomatic) A place in which one is as comfortable as one's actual home.

日本語の意味

自宅と同様に落ち着き、安心感を得られる場所（第二の家のような場所） / くつろげるセカンドホーム、または第二の家

このボタンはなに？

After staying with my aunt for a month, her cottage felt like a home away from home.

Google翻訳 / DeepL翻訳

おばの別荘に1か月滞在した後、そのコテージはまるで自分の家にいるかのようにくつろげる場所に感じられた。

詳細

関連語

homes away from home

（ plural ）

詳細

go from strength to strength

動詞

慣用表現

(idiomatic) To continue to get stronger

日本語の意味

ますます強くなる。 / 今まで以上に力を発揮し、発展し続ける。

このボタンはなに？

Despite the odds, her small business continues to go from strength to strength.

Google翻訳 / DeepL翻訳

逆境にもかかわらず、彼女の小さな事業はますます勢いを増している。

詳細

関連語

goes from strength to strength

（ present singular third-person ）

going from strength to strength

（ participle present ）

went from strength to strength

（ past ）

gone from strength to strength

（ participle past ）

詳細

from the bottom of one's heart

前置詞句

In earnest; sincerely; with one's full feeling.

日本語の意味

心の底から / 誠心誠意 / 真心を込めて

このボタンはなに？

A sincere apology, expressed from the bottom of one's heart, can begin the healing process.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誠実な謝罪が心の底から行われれば、癒しのプロセスは始まる。

詳細

got blood from a stone

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of get blood from a stone

日本語の意味

「got blood from a stone」は、「get blood from a stone」の過去形及び過去分詞形です。

このボタンはなに？

After hours of negotiation, I finally got blood from a stone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何時間にも及ぶ交渉の末、ようやくあの頑固な人から何かを引き出すことができた。

詳細

gets blood from a stone

動詞

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of get blood from a stone

日本語の意味

これは『get blood from a stone』の三人称単数現在形（simple present indicative）を示す活用形です。

このボタンはなに？

Even with all her skill, she still gets blood from a stone when negotiating with that client.

Google翻訳 / DeepL翻訳

どんなに腕があっても、その顧客と交渉するときは彼女はなお非常に苦労してやっと成果を得るだけだ。

詳細

getting blood from a stone

動詞

活用形分詞現在形

present participle of get blood from a stone

日本語の意味

提供された英語の意味は、単語の意味ではなく、「get blood from a stone」というフレーズの現在分詞（present participle）を示しています。つまり、これは「get blood from a stone」の活用形（現在進行形や形容詞的な用法に使われる形）になります。

このボタンはなに？

Getting blood from a stone, she struggled to extract any useful information from the reluctant witness.

Google翻訳 / DeepL翻訳

石から血を搾り取すように、彼女は渋る証人から有益な情報を引き出そうと苦労した。

詳細

come back from the dead

動詞

慣用表現

To be revived after dying. / To return after being presumed dead. / (chiefly sports, idiomatic) To experience a resurgence after one's productive years are assumed to have ended.

日本語の意味

死後に蘇生する、または生き返る / 死んだとみなされた後に復活する / （主にスポーツで）低迷期を脱して復活する

このボタンはなに？

After the explosion, the team worked tirelessly, determined to make the soldier come back from the dead.

Google翻訳 / DeepL翻訳

爆発の後、チームは懸命に働き、兵士を生き返らせることを決意した。

詳細

関連語

comes back from the dead

（ present singular third-person ）

coming back from the dead

（ participle present ）

came back from the dead

（ past ）

come back from the dead

（ participle past ）

詳細

Webで検索する