検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
when the looting starts, the shooting starts
(US) Lethal force is justified against rioters and looters.
略奪行為が始まった時点で、それに対抗するために暴徒や略奪者に対して致死的な力（発砲など）を用いることが正当化されるという意味です。
when the cat's away the mice will play
In the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances.
管理者や監督者がいないと、部下や従業員が自由奔放に行動して、規律が乱れることを意味する。 / 権力者の目が届かない場では、人々はルールを無視して好きなように振る舞う状況を表す。
zig when one should zag
(idiomatic) To misstep or err.
本来とるべき行動と反する行動をとり、結果として失敗すること / 適切な選択ができず、誤った方向に進んでしまうこと
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
when in Rome, do as the Romans do
(strictly) When in a foreign place, suit behavior or appearance to the local culture. / (loosely, idiomatic) Adapt to the circumstances; follow common custom.
異国の地にいるときは、現地の文化や習慣に従うべきである。 / 状況や環境に応じ、周囲の慣習に従って行動することの大切さを示す諺。
cross that bridge when one comes to it
(idiomatic) To deal with a problem or situation only if and when it arises.
問題や状況が実際に生じたときに対処する / あらかじめ心配せず、問題が起こった場合にその場で判断する
（ 現在形 単数形 三人称 ）
（ 分詞 現在形 ）
（ 分詞 過去形 ）
（ 過去形 ）
