検索結果- 英語 - 英語

別表記異形

Alternative form of staylace

日本語の意味

「stay-lace」は「staylace」の別表記であり、意味そのものを示すのではなく、同一の語が持つ異なる形（表記の変形）の一つです。

She carefully threaded the stay-lace through the eyelets of the antique corset before stepping into it.

翻訳する

彼女はアンティークのコルセットに身を通す前に、アイレットにステイレースを慎重に通した。

詳細

関連語

stay-laces

（ plural ）

詳細

stay up

直訳婉語

日本語の意味

（文字通り）上に位置している状態、すなわち直立したままであること / 起きたままでいる、眠らない / （婉曲的に）勃起を維持する

We need to make sure the tent poles stay up all night.

翻訳する

夜通しテントのポールが立ったままでいるようにしなければなりません。

詳細

関連語

stays up

（ present singular third-person ）

staying up

（ participle present ）

stayed up

（ participle past ）

stayed up

（ past ）

詳細

stay the night

To spend a night at someone else's home.

日本語の意味

他人の家に一晩泊まる

Can I stay the night at your place after the concert?

翻訳する

コンサートの後、あなたの家に一晩泊まってもいいですか？

詳細

関連語

stays the night

（ present singular third-person ）

staying the night

（ participle present ）

stayed the night

（ participle past ）

stayed the night

（ past ）

詳細

stay tuned

慣用表現命令法広義頻度副詞

日本語の意味

（テレビやラジオの番組を）引き続き視聴する・聴取する / 今後の情報や放送に注目している状態になる

Stay tuned to our channel for live updates during the event.

翻訳する

イベント中の最新情報は当チャンネルを引き続きご視聴ください。

詳細

関連語

stays tuned

（ present singular third-person ）

staying tuned

（ participle present ）

stayed tuned

（ participle past ）

stayed tuned

（ past ）

詳細

stay-laces

活用形複数形

plural of stay-lace

日本語の意味

「stay-lace」の複数形（名詞の活用形）

The museum exhibit displayed a collection of antique stay-laces used in 18th-century corsets.

翻訳する

博物館の展示では、18世紀のコルセットに使われたアンティークの紐のコレクションが展示されていた。

詳細

here to stay

形容詞

慣用表現比較不可

(idiomatic) present, and set to remain permanently.

日本語の意味

今後も存在し続ける状態、または永続的に定着すること / 一時的ではなく、ずっと残り続ける性質を持っていること

The hybrid work model proved to be here to stay after employees reported higher productivity and better work-life balance.

翻訳する

従業員が生産性の向上とより良いワークライフバランスを報告した後、ハイブリッド勤務モデルは定着することが明らかになった。

詳細

stay mum

別表記異形

Alternative form of keep mum

日本語の意味

黙る（口を閉ざす、何も言わずにいる）

When the inspector arrived, the two witnesses agreed to stay mum about what they had seen.

翻訳する

検査官が到着したとき、その二人の証人は目撃したことについて黙っていることに同意した。

詳細

関連語

stays mum

（ present singular third-person ）

staying mum

（ participle present ）

stayed mum

（ participle past ）

stayed mum

（ past ）

詳細

pay-to-stay

アメリカ英語不可算名詞

(US) A scheme where prison inmates are charged for their meals, clothing etc. while in prison. / (US) A scheme where prisoners can pay to be moved to a more desirable prison.

日本語の意味

受刑者が服役中に食事や衣類などの費用を自己負担する制度 / 受刑者がより快適または好条件の刑務所へ移るために追加料金を支払う制度

翻訳する

釈放後、彼は収監中に食事や衣類の費用を請求する制度による借金に苦しんだ。

詳細

stay-cation

別表記異形

Alternative form of staycation

日本語の意味

自宅または近隣で過ごす、従来の旅行を伴わない休暇の形態。 / 旅行先に出かけずに、地元や家でリラックスやレクリエーションを楽しむ休暇。

Instead of traveling abroad this summer, we planned a relaxing stay-cation at a nearby resort.

翻訳する

この夏は海外旅行の代わりに、近くのリゾートでゆったりとしたステイケーションを計画した。

詳細

関連語

stay-cations

（ plural ）

詳細

stay-cations

活用形複数形

plural of stay-cation

日本語の意味

「stay-cations」は「stay-cation」の複数形です。