検索結果- 英語 - 英語

婉語

(euphemistic) God Almighty!

日本語の意味

婉曲表現で用いられる驚きや感嘆の感情を示す感嘆詞。元々の「God Almighty!」に相当し、全能の神を指す表現を避けるために用いられる。

gosh all hemlock, I can't believe I left the oven on!

翻訳する

ああ、神様、オーブンを消し忘れたなんて信じられない！

詳細

goshawk

IPA（発音記号）

/ˈɡɒshɔːk/

Any of several birds of prey, principally in the genus Accipiter.

日本語の意味

主にAccipiter属に属する猛禽類、つまりタカの一種

A goshawk soared above the forest, its sharp eyes scanning for prey.

翻訳する

オオタカが森の上空を舞い、鋭い目で獲物を探していた。

詳細

goshdarn

アメリカ英語婉語

(US, euphemistic) goddamn

日本語の意味

「goshdarn」は「goddamn」の婉曲表現であり、日本語では感嘆詞として怒りや驚きを表現する場合に使われる。具体的には、軽い罵詈語の意味合いを持ち、文脈によっては「ちくしょう」「畜生」などと訳されることが多いです。

Goshdarn it, I missed the bus again.

翻訳する

ちくしょう、またバスに乗り遅れた。

詳細

goshdurn

形容詞

アメリカ英語婉語比較不可

(US, euphemistic) goddamn

日本語の意味

「goddamn」の婉曲表現で、驚きや怒り、失望などを表す際に用いられる軽い罵りの言葉

That goshdurn old truck won't start again.

翻訳する

あのくそみたいな古いトラックはまたかからない。

詳細

goshdurn

アメリカ英語婉語

(US, euphemistic) goddamn

日本語の意味

「goddamn」の婉曲語として使われる感嘆詞で、激しい驚きや怒りを表す表現。直接的な神の冒涜表現を避けた言い換えと考えられる。

goshdurn, I forgot my keys again and now I'm locked out.

翻訳する

ちくしょう、また鍵を忘れてしまって今締め出されている。

詳細

goshdarn

形容詞

アメリカ英語婉語比較不可

(US, euphemistic) goddamn

日本語の意味

くそ / 畜生 / ちくしょう

That goshdarn coffee maker always leaks when I'm in a hurry.

翻訳する

あのくそったれのコーヒーメーカーは、急いでいるときにいつも漏れて困る。

詳細

goshdarnit

アメリカ英語婉語

(US, euphemistic) goddamn

日本語の意味

「goshdarnit」は、米国で「goddamn」の婉曲表現として用いられる感嘆詞です。日本語では、その感情表現として、主に軽い怒りや驚きを示す、例えば「くそっ」「畜生（ちくしょう）」や「なんてこった」といった表現が相当すると考えられます。

Well, goshdarnit, I missed the last train home.

翻訳する

ああもう、ちくしょう、終電に乗り遅れてしまった。

詳細

goshawks

活用形複数形

plural of goshawk

日本語の意味

「goshawk」の複数形

Goshawks circled the old quarry, their shadowy forms cutting across the afternoon sun.

翻訳する

オオタカが数羽、古い採石場の上を旋回し、午後の陽光に影を落とした。

詳細

northern goshawk

Accipiter gentilis, a bird of prey of the family Accipitridae.

日本語の意味

タカ科に属する猛禽類。学名 Accipiter gentilis で、北部に分布する鷹の一種（オオタカ）と呼ばれる。

The northern goshawk swooped silently through the spruce forest to catch a startled grouse.

翻訳する

オオタカ（Accipiter gentilis）、タカ科の猛禽類はトドマツの森を音もなく急降下して驚いたライチョウを捕らえた。

詳細

goshenite

不可算名詞

(mineralogy) A colourless variety of beryl.

日本語の意味

無色のベリル（鉱物学における、無色のベリルの一種）