検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

goshdarn

感動詞

アメリカ英語婉語

(US, euphemistic) goddamn

日本語の意味

「goshdarn」は「goddamn」の婉曲表現であり、日本語では感嘆詞として怒りや驚きを表現する場合に使われる。具体的には、軽い罵詈語の意味合いを持ち、文脈によっては「ちくしょう」「畜生」などと訳されることが多いです。

このボタンはなに？

Goshdarn it, I missed the bus again.

翻訳する

ちくしょう、またバスに乗り遅れた。

詳細

goshdarn

形容詞

アメリカ英語婉語比較不可

(US, euphemistic) goddamn

日本語の意味

くそ / 畜生 / ちくしょう

このボタンはなに？

That goshdarn coffee maker always leaks when I'm in a hurry.

翻訳する

あのくそったれのコーヒーメーカーは、急いでいるときにいつも漏れて困る。

詳細

goshdarned

形容詞

婉語活用形比較不可

Euphemistic form of goddamned.

日本語の意味

「goshdarned」は、「goddamned」の婉曲表現で、宗教的冒涜を避けるために用いられる強調表現です。 / 日本語では、直訳すると「くそったれ」に近い意味合いを持つ表現ですが、より和らげたニュアンスで用いられます。

このボタンはなに？

That goshdarned car won't start, no matter how many times I try.

翻訳する

あのくそったれの車は何度試してもエンジンがかからない。

詳細

goshdarnit

感動詞

アメリカ英語婉語

(US, euphemistic) goddamn

日本語の意味

「goshdarnit」は、米国で「goddamn」の婉曲表現として用いられる感嘆詞です。日本語では、その感情表現として、主に軽い怒りや驚きを示す、例えば「くそっ」「畜生（ちくしょう）」や「なんてこった」といった表現が相当すると考えられます。

このボタンはなに？

Well, goshdarnit, I missed the last train home.

翻訳する

ああもう、ちくしょう、終電に乗り遅れてしまった。

詳細