自転車の車輪の振れ取りをした後、マルコは自転車の乗り心地がよりスムーズになったことに気づいた。

部品は正しく位置合わせされて組み立てられ、機械はスムーズに動作しました。

公園のベンチでそれを見つけた後、トゥルー姓の男性は落とし物の腕時計を正しい所有者に返しました。

望遠鏡の光学系が正しく焦点を結ぶためには、整合性を維持することが重要だ。

走行中のブレを防ぐため、再取り付けする前に車輪を真っ直ぐに整えてください。

彼の矢は正確に飛び、的の中心を貫いた。

混雑を避けるために早めに出た方がいいね。確かに。

センサーの読みがブール値で真になったため、アラームが作動した。

証拠を見直した後、彼女は以前の仮定が正しくないことに気づいた。

証拠（しょうこ）を見（み）たあとで、彼女（かのじょ）は前（まえ）の考（かんが）えが正（ただ）しくないとわかりました。

在审查证据后，她意识到自己先前的假设并不正确。

在審視證據後，她意識到自己先前的假設並不正確。

喺審視過證據之後，佢意識到自己之前嘅假設並唔係真嘅。

증거를 검토한 후, 그녀는 자신의 이전 가정이 사실이 아니라는 것을 깨달았다.

Setelah meninjau bukti-bukti tersebut, dia menyadari bahwa asumsi awalnya tidak benar.

Después de revisar las pruebas, se dio cuenta de que su suposición anterior no era cierta.

Après avoir examiné les preuves, elle s’est rendu compte que son hypothèse précédente n’était pas vraie.

Dopo aver esaminato le prove, si rese conto che la sua precedente supposizione non era vera.

Efter at have gennemgået beviserne indså hun, at hendes tidligere antagelse ikke var sand.

Po przeanalizowaniu dowodów zdała sobie sprawę, że jej wcześniejsze założenie nie było prawdziwe.

Na het bewijs te hebben bekeken, besefte ze dat haar eerdere aanname niet waar was.

Efter att ha granskat bevisen insåg hon att hennes tidigare antagande inte var sant.

După ce a analizat dovezile, și-a dat seama că presupunerea ei anterioară nu era adevărată.

Після ознайомлення з доказами вона зрозуміла, що її попереднє припущення було неправдивим.

หลังจากตรวจสอบหลักฐานแล้ว เธอก็ตระหนักว่าข้อสันนิษฐานก่อนหน้านี้ของเธอไม่เป็นความจริง

បន្ទាប់ពីពិនិត្យភស្តុតាង នាងបានដឹងថាការសន្មត់មុនរបស់នាងមិនមែនជាការពិតទេ។

ຫຼັງຈາກທົບທວນຫຼັກຖານແລ້ວ, ນາງຈຶ່ງຮູ້ວ່າການສັນນິຖານກ່ອນໜ້າຂອງນາງບໍ່ເປັນຄວາມຈິງ.

Kanıtları inceledikten sonra, önceki varsayımının doğru olmadığını fark etti.

ஆதாரங்களை மதிப்பாய்வு செய்த பிறகு, தனது முந்தைய கருதுகோள் உண்மையல்ல என்பதை அவள் உணர்ந்தாள்.

প্রমাণগুলো পর্যালোচনা করার পর, সে বুঝতে পারল যে তার আগের অনুমানটি সত্য ছিল না।

प्रमाणहरूको समीक्षा गरेपछि, उनले आफ्नो पहिलेको अनुमान सत्य नभएको महसुस गरिन्।

සාක්ෂි සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු, ඇයගේ පෙර උපකල්පනය සත්‍ය නොවන බව ඇයට අවබෝධ විය.

အထောက်အထားများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးနောက်၊ သူမ၏ ယခင်ယူဆချက်သည် မမှန်ကြောင်း သူမသဘောပေါက်ခဲ့သည်။

Нотлох баримтуудыг нягталж үзсэний дараа тэрээр өмнөх таамаглал нь үнэн биш байсныг ойлгов.

Dalillarni ko‘rib chiqqach, u avvalgi taxmini haqiqat emasligini angladi.

そのアーカイブ担当者は、書類を目録に登録する前に複数の情報源と照合して文書の詳細が正しいことを確認する。