検索結果- 英語 - 英語

(vulgar) The sexual satisfactions that one receives from a spouse or romantic partner are not sufficient to compensate for the significant periods of bad faith and unpleasant treatment which such relationships routinely involve.

日本語の意味

結局のところ、配偶者や恋愛関係において得られる性的満足は、その関係が伴うしばしば見られる不誠実さや不快な扱いという悪い面を相殺するに足りないという意味です。 / 性的欲求が満たされても、長い付き合いや関係の中で生じる、偽りや嫌な扱いの期間を補うことにはならないという戒めのような諺です。

このボタンはなに？

詳細

the fucking you get isn't worth the fucking you take

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the fucking you get isn't worth the fucking you get

日本語の意味

受ける苦労や犠牲に見合うだけの価値の結果が得られていない、つまり支払う代償に対して報いが小さいという意味です。 / 得られる利益が伴う被害や負担に比べて見合わない、という皮肉や風刺を込めた表現です。 / つまり、何かを手に入れる際の痛みや損失が、その成果や得られるものの価値に全く見合っていない状態を示しています。

このボタンはなに？

詳細

the screwing you get isn't worth the screwing you're going to get

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the fucking you get isn't worth the fucking you get

日本語の意味

この諺は、今目の前にある（得られる）経験（特に性的な意味での「スクリュー」＝セックス）が、将来約束されているまたは得られるはずのもっと良い経験に比べて、その価値が低いという意味です。 / 転じて、現状の満足すべき状態は、将来得られるであろうより価値のある機会や喜びに比べると、十分ではないという戒めとして解釈されます。

このボタンはなに？

詳細

the fucking you get isn't worth the fucking you're going to get

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the fucking you get isn't worth the fucking you get

日本語の意味

今手に入れている（現在の状況が）、将来受ける（これから経験する）状態に比べれば、価値が見合わないという、皮肉を含んだ諺です。 / 現状の嫌な状況でさえ、未来に待っているもっと悪い状態と比較すると、決して得るに足らないという意味合いを持った表現です。

このボタンはなに？

詳細

worthwhile

IPA（発音記号）

/wɜː(ɹ)θˈwaɪl/

形容詞

Good and important enough to spend time, effort, or money on.

日本語の意味

時間や労力、金銭を投資するに値するほど良く、重要なことを示す。 / 費やす価値があるほど十分に有益であること。

このボタンはなに？

Although the project was challenging, completing it felt worthwhile because it helped so many people.

翻訳する

そのプロジェクトは大変だったが、完成させることは多くの人を助けたのでやる価値があった。

詳細

worthiness

名詞

不可算名詞可算名詞

(uncountable) The state or quality of having value or merit. / (countable) The result or product of having value or merit. / (uncountable) The state or quality of being qualified or eligible.

日本語の意味

価値や功績がある状態、性質を持っていること / 価値や功績を生み出す結果または産物 / 資格や適正が備わっている状態

このボタンはなに？

Her worthiness as a leader was evident in the way she listened to every team member.

翻訳する

彼女がリーダーとして価値があることは、チームの全員の意見に耳を傾ける姿勢から明らかだった。

詳細