管理者はユーザーを移行する前にデータベースを初期化した。

システムが新しいドライバーを初期化している最中に更新が失敗した。

彼女は秘密結社の入会儀式を一連の写真で記録した。

長老が儀式の説明をしている間、入門者たちは輪になって立っていた。

彼女は毎回のフライト前に安全点検を始める。

提案が最初であるという性質が委員会の意思決定過程で有利に働いた。

彼女がプロジェクトに着手したことは、新しい共同作業の始まりを示した。

彼女（かのじょ）がこのプロジェクトで先（さき）に動（うご）きました。それが、新（あたら）しい協力（きょうりょく）の始（はじ）まりになりました。

她在這個專案上的主動作為，標誌著一項新的協作努力的開始。

그녀의 프로젝트에 대한 주도성은 새로운 협력 노력의 시작을 알렸다.

Inisiatifnya dalam proyek tersebut menandai awal dari upaya kolaboratif yang baru.

Inisiatifnya dalam projek itu menandakan permulaan usaha kerjasama baharu.

Su iniciativa en el proyecto marcó el comienzo de un nuevo esfuerzo colaborativo.

Ihre Initiative bei dem Projekt markierte den Beginn einer neuen gemeinsamen Anstrengung.

Hendes initiativ til projektet markerede begyndelsen på en ny samarbejdsindsats.

Hennes initiativ i projektet markerade början på en ny samarbetsinsats.

Inițiativa ei în cadrul proiectului a marcat începutul unui nou efort de colaborare.

Її ініціатива щодо проєкту ознаменувала початок нової спільної роботи.

A iniciativa dela no projeto marcou o início de um novo esforço colaborativo.

A sua iniciativa no projeto marcou o início de um novo esforço colaborativo.

Sáng kiến của cô ấy trong dự án đã đánh dấu sự khởi đầu của một nỗ lực hợp tác mới.

គំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់នាងលើគម្រោងនេះបានសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសហការថ្មីមួយ។

ການລິເລີ່ມຂອງນາງໃນໂຄງການນີ້ ໄດ້ໝາຍເຖິງຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມມືໃໝ່.

Projeye yönelik girişimi, yeni bir iş birliği çabasının başlangıcını işaret etti.

திட்டத்தில் அவரது முன்முயற்சி ஒரு புதிய கூட்டுப்பணியின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது.

Az ő kezdeményezése a projektben egy új együttműködési erőfeszítés kezdetét jelentette.

প্রকল্পে তার উদ্যোগ একটি নতুন সহযোগিতামূলক প্রচেষ্টার সূচনা করেছিল।

परियोजनामा उनको पहलले नयाँ सहकार्यात्मक प्रयासको सुरुवात चिन्हित गर्‍यो।

ව්‍යාපෘතිය සම්බන්ධයෙන් ඇය ගත් මුලපිරීම නව සහයෝගී උත්සාහයක ආරම්භය සනිටුහන් කළේය.

သူမ၏ စီမံကိန်းအပေါ် စတင်ဆောင်ရွက်မှုသည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအသစ်တစ်ခု၏ အစကို မှတ်သားပေးခဲ့သည်။

Uning loyiha bo‘yicha tashabbusi yangi hamkorlikdagi sa’y-harakatlarning boshlanishini belgiladi.

会議の前にデータ転送を開始してください。

最初はその仕事が簡単だと思いましたが、実際にはかなり大変だと分かりました。

はじめ、私（わたし）はその仕事（しごと）は簡単（かんたん）だと思（おも）いました。しかし、実際（じっさい）はかなり大変（たいへん）でした。

我起初以为这项工作会很简单，但结果却相当具有挑战性。

我起初以為呢份工會好簡單，但結果原來相當有挑戰性。

처음에는 그 일이 간단할 것이라고 생각했지만, 알고 보니 꽤 어려운 일이었습니다.

Awalnya saya mengira pekerjaan itu akan sederhana, tetapi ternyata cukup menantang.

Inicialmente pensé que el trabajo sería sencillo, pero resultó ser bastante desafiante.

Au début, je pensais que le travail serait simple, mais il s’est avéré assez difficile.

Jeg troede først, at jobbet ville være enkelt, men det viste sig at være ret udfordrende.

Początkowo myślałem, że ta praca będzie prosta, ale okazała się dość wymagająca.

Zpočátku jsem si myslel, že ta práce bude jednoduchá, ale ukázalo se, že je docela náročná.

Ik dacht aanvankelijk dat de klus eenvoudig zou zijn, maar het bleek behoorlijk uitdagend te zijn.

Jeg trodde først at jobben ville være enkel, men den viste seg å være ganske utfordrende.

Сначала я думал, что работа будет простой, но она оказалась довольно сложной.

Inițial am crezut că slujba va fi simplă, dar s-a dovedit a fi destul de dificilă.

Inicialmente, achei que o trabalho seria simples, mas acabou sendo bastante desafiador.

Inicialmente pensei que o trabalho seria simples, mas revelou-se bastante desafiante.

Ban đầu tôi nghĩ công việc này sẽ đơn giản, nhưng hóa ra nó khá nhiều thử thách.

Noong una, akala ko magiging simple ang trabaho, pero lumabas na medyo mahirap pala ito.

ដំបូង ខ្ញុំគិតថាការងារនេះនឹងងាយស្រួល ប៉ុន្តែវាប្រែជាមានការលំបាកគួរសម។

ຕອນທໍາອິດຂ້ອຍຄິດວ່າວຽກນີ້ຈະງ່າຍ, ແຕ່ປະກົດວ່າມັນທ້າທາຍຫຼາຍ.

Başta işin basit olacağını düşünmüştüm, ancak oldukça zorlayıcı olduğu ortaya çıktı.

शुरू में मुझे लगा था कि यह काम आसान होगा, लेकिन यह काफी चुनौतीपूर्ण निकला।

আমি প্রথমে ভেবেছিলাম কাজটি সহজ হবে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটি বেশ চ্যালেঞ্জিং হয়ে উঠল।

මම මුලින්ම සිතුවේ එම රැකියාව සරල එකක් වනු ඇති බවයි, නමුත් එය ඉතා අභියෝගාත්මක බවට පත් විය.

အစပိုင်းမှာတော့ ဒီအလုပ်က လွယ်ကူမယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့်၊ တကယ်တမ်းမှာတော့ အတော်လေး စိန်ခေါ်မှုများတဲ့အလုပ် ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

Би анх энэ ажил амархан байх гэж бодсон ч нэлээд хэцүү болох нь тодорхой болсон.

Dastlab men bu ish oddiy bo‘ladi deb o‘ylagandim, ammo u ancha murakkab bo‘lib chiqdi.

地域をタウンシップに区分する前に、測量士たちは主要子午線が基線と交差する初点を特定した。