検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(“drunk”)

drunk as Chloe

形容詞

オーストラリア英語イギリス英語口語比較不可

(UK, Australia, colloquial, simile) Very drunk.

日本語の意味

非常に酔っ払っている

このボタンはなに？

By midnight she was drunk as Chloe, wobbling down the street and laughing at nothing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

真夜中には彼女は泥酔して、よろめきながら通りを歩き、何でもないことで笑っていた。

詳細

drunk driver

名詞

アメリカ英語

(chiefly US) Someone who drives under the influence of alcohol.

日本語の意味

アルコールの影響下で運転する人、いわゆる飲酒運転者。 / 酒に酔って運転する人

このボタンはなに？

The drunk driver caused a serious accident on the highway last night.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、高速道路で飲酒運転の運転手が重大な事故を起こした。

詳細

drunk driving

名詞

不可算名詞

(law, automotive) The act of driving under the influence of alcohol. / Specifically, the criminal offence of driving with a blood alcohol content (BAC) level higher than the local legal limit.

日本語の意味

飲酒運転：アルコールの影響下で自動車を運転する行為。特に、血中アルコール濃度が法定限度を超えた状態で運転することで、刑事犯罪とされる行為。

このボタンはなに？

The city's rising rate of drunk driving has prompted officials to increase checkpoints and public awareness campaigns.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市内で増加している飲酒運転の件数を受け、当局は検問と啓発キャンペーンを強化した。

詳細

drunk as a skunk

形容詞

口語

(simile, colloquial) Highly inebriated.

日本語の意味

非常に酔っぱらっている（口語表現で、極端な酔いの状態を表す）

このボタンはなに？

After three hours at the bar, Mark was drunk as a skunk and couldn't find his keys.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バーで3時間過ごした後、マークはべろんべろんに酔って鍵が見つけられなかった。

詳細

blind drunk

形容詞

比較不可

So intoxicated as to appear to have difficulty seeing. / Extremely drunk.

日本語の意味

目が見えなくなるほどに酔っ払っている状態 / 極度に酔っている、完全に泥酔した状態

このボタンはなに？

She found him on the porch, blind drunk and muttering to himself.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はポーチで彼を見つけた。酔いがひどくて視界がほとんど利かないようで、独り言をつぶやいていた。

詳細

drunk as a lord

形容詞

(simile) Completely drunk.

日本語の意味

完全に酔っぱらっている状態、泥酔している状態

このボタンはなに？

After the wedding reception, Mark was drunk as a lord and could barely find his taxi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

披露宴の後、マークはすっかり泥酔してタクシーを見つけるのもやっとだった。

詳細

drunk and disorderly

形容詞

比較不可前置詞句くだけた表現人物

日本語の意味

公共の場での酔っ払い状態と、秩序を乱す行動（例：法律上、公共の酩酊による違法行為） / 酔った状態で、不規則または乱暴な振る舞いを見せること（非公式な意味）

このボタンはなに？

The police arrested him for being drunk and disorderly outside the bar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察はバーの外で、公然と酩酊して騒ぎを起こしたとして彼を逮捕した。

詳細

punch drunk

形容詞

比較不可

Dizzy or confused due to repeat blows to the head. / Behaving in a bewildered, or dazed manner.

日本語の意味

（頭部への連続的な打撃により）めまいや混乱が生じた状態。また、そのような状態でぼんやり、混迷とした様子で行動すること。

このボタンはなに？

After the tenth round, the boxer walked back to his stool, punch drunk and barely aware of the crowd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

10ラウンドが終わると、ボクサーは自分のスツールに戻ったが、連続した頭部への打撃で朦朧としており、観客にほとんど気づかなかった。

詳細

punch-drunk

形容詞

別表記異形

Alternative spelling of punch drunk

日本語の意味

「punch-drunk」は「punch drunk」の別綴りであり、同一の意味を持ちます。具体的には、繰り返し強い打撃（特にボクシングなどでのパンチ）を受けた結果、生じるぼんやりとした混乱状態や酩酊状態に似た心身の不調を指す形容詞として用いられます。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャンピオン戦の試合後、彼は殴られて朦朧としたままリングを後にし、まるでぼんやりしているかのように観客に微笑んでいた。

詳細

drunked up

形容詞

くだけた表現

(informal) drunk

日本語の意味

酔っ払っている / 泥酔状態である

このボタンはなに？

A drunked up tourist kept asking strangers for directions at midnight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

酔っぱらった観光客が真夜中に見知らぬ人に何度も道を尋ね続けた。

詳細