検索結果- 英語 - 英語

活用形複数形

plural of pride flag

日本語の意味

「pride flag」の複数形。つまり、複数のプライドフラッグ、LGBTQコミュニティなどが象徴する旗を指します。

During the parade, several pride flags flew from the balconies, creating a sea of color.

翻訳する

パレードの間、いくつものプライドの旗がバルコニーからはためき、色の海を作っていた。

詳細

in one's pride

表現

前置詞句

(heraldry, chiefly of a peacock) With its tail feathers spread.

日本語の意味

（紋章学で、主に孔雀に対して用いられる）尾羽が広がった状態

On the banner, a peacock stood in one's pride, its tail feathers fanned like a radiant halo.

翻訳する

その旗には尾羽を広げた孔雀が描かれ、羽根は輝く輪のように扇状に広がっていた。

詳細

pride of authorship

不可算名詞

The satisfaction or pride in having created a business or a piece of journalism etc.

日本語の意味

自らが創作した事業や記事などに対して抱く満足感や誇り

翻訳する

数か月にわたる取材と数え切れないほどのインタビューを経て、その調査報道が一面に掲載されたとき、彼女はそれを生み出したことに対する静かな誇りを感じた。

詳細

pride flag

日本語の意味

LGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダーなど）のコミュニティを象徴するための旗、特にウェイブルな虹色旗またはそのバリエーション。 / LGBT+の特定の部分集団を表現することを意図した旗。

She raised the pride flag above the community center before the parade.

翻訳する

彼女はパレードの前にコミュニティセンターの上にレインボーフラッグを掲げた。

詳細

white pride

不可算名詞

(white supremacy) A dog whistle for white supremacy.

日本語の意味

白人至上主義をほのめかす隠語として使われる表現 / 白人優越思想の主張を示唆する表現

The protester's chant of 'white pride' was a thinly veiled dog whistle for white supremacy.

翻訳する

抗議者の「白人至上主義」という掛け声は、白人至上主義をほのめかす巧妙なドッグホイッスルだった。

詳細

swallow one's pride

動詞

慣用表現

(idiomatic) To set aside one's feelings of pride and adopt a more humble or appropriate stance.

日本語の意味

自分の誇りやプライドを抑え、謙虚な態度を取ること。 / 自尊心を一旦脇に置き、状況に応じた適切または謙虚な姿勢に切り替えること。

In order to move forward, sometimes one has to swallow one's pride and admit one's mistakes.

翻訳する

前に進むためには、時にはプライドを捨てて自分の過ちを認めなければならない。

詳細

Gay Pride Month

Synonym of Pride Month

日本語の意味

プライド月間（LGBTQ+のプライドを祝う月）

During Gay Pride Month, the city hosts parades, educational events, and community fundraisers.

翻訳する

プライド月間には、市内でパレードや教育イベント、地域の募金活動が行われます。

詳細

Gay Pride Day

Synonym of Pride Day

日本語の意味

LGBTコミュニティの自己肯定や権利を祝う日、すなわちプライド・デーと同義の記念日として理解される。 / ゲイ（同性愛者）のプライドを称える日として、同じくプライド・デーと呼ばれるイベントである。

We marched through the city together on Gay Pride Day, waving flags and celebrating diversity.

翻訳する

私たちはプライドの日に一緒に街を行進し、旗を振って多様性を祝いました。

詳細

LGBT Pride Day

Synonym of Pride Day

日本語の意味

LGBTコミュニティの誇りや自尊心を祝う記念日、すなわちプライドデーの別名として使用される名称

The university is organizing workshops and a march for LGBT Pride Day to support students and allies.

翻訳する

大学は学生や支援者を応援するために、ワークショップや行進でプライドデーを開催しています。

詳細

LGBT Pride Month

Synonym of Pride Month

日本語の意味

LGBTプライド月間：LGBTコミュニティのプライドや権利を祝う月間のイベントを指す。 / プライド月間：性的少数者の歴史や文化、権利向上を記念・称賛する期間として知られる