検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
dot or feather
(US, sometimes offensive) Used to inquire whether a person described as "Indian" is a Native American or from the Indian subcontinent.
（米国、場合によっては侮蔑的な表現）「インディアン」と呼ばれる人物が、アメリカ先住民なのかそれともインド亜大陸出身なのかを尋ねるための表現
go big or go home
To act boldly, often by adopting a high-risk, high-reward strategy.
大胆に行動する / 覚悟を決めて挑戦する / 失敗を恐れず大きな賭けに出る
（ canonical ）
（ canonical ）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ participle past ）
put up or shut up
(idiomatic) To desist from saying something unless one is able to prove it; to act in a manner that makes further talk unnecessary.
証明できるなら主張しろ、できないなら黙れ / 根拠がなければ、これ以上の発言を控えろ / 言葉だけでなく、行動で示すべきである
（ canonical ）
（ canonical ）
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
rhyme or reason
(idiomatic, chiefly in the negative) Logic; common sense.
論理 / 常識
my way or the highway
(chiefly US, idiomatic) An expression suggesting an ultimatum which indicates the listener(s) will either conform to the desires or teachings of the speaker or else be excluded.
自分のやり方に従うか、さもなくば追放される、つまり従うか切り捨てられるという、最後通告を示す表現。 / 要求に従わなければ席を外す、あるいは頑なに自分の方法を押し通すという意味合いを含む表現。
