English Dictionary

dot or feather

フレーズ

アメリカ英語 攻撃的 時々

(US, sometimes offensive) Used to inquire whether a person described as "Indian" is a Native American or from the Indian subcontinent.

日本語の意味

（米国、場合によっては侮蔑的な表現）「インディアン」と呼ばれる人物が、アメリカ先住民なのかそれともインド亜大陸出身なのかを尋ねるための表現

When someone at the meeting casually asked 'dot or feather' about my background, I realized how ignorant people could be.

会議で誰かが何気なく私の出自について、先住アメリカ人なのかインド亜大陸出身なのかと尋ねたとき、人々の無知さを痛感した。

意味（1）

(US, sometimes offensive) Used to inquire whether a person described as "Indian" is a Native American or from the Indian subcontinent.

Oddly, the only bons mots that this crowd can recall all have to do with India: Kenneth Jay Lane cites her “Indian? Dot or feather?” and others come up with puns about Chutney Marys and Chutney Miras or quick jokes about pujas.

dot （ canonical ）

feather （ canonical ）