"nose"（現実的で情に流されず）とは - 英語 - 英語

A hard-nosed person; one who is tough and relentlessly practical and thus not given to sentiment.

日本語の意味

現実的で情に流されず、タフかつ実践的な人物 / 厳格で頑固、感情に左右されない現実主義者 / 実務的で堅実、情緒に頼らず冷静な人

Despite his charm, the firm's clients knew him as a hard-nose who never compromised on contracts.

翻訳する

彼の魅力にもかかわらず、取引先は彼を契約において一切妥協しない手厳しい人物だと知っていた。

詳細

関連語

hard-noses

（ plural ）

詳細

hard-nose

別表記異形

Alternative form of hard-nosed

日本語の意味

この単語は、「hard-nosed」の別形であり、形容詞として、厳格で容赦がなく、強情な性格を表す意味合いを持つ表現です。

The hard-nose manager refused to approve any proposals without a detailed budget.

翻訳する

その現実主義で厳しいマネージャーは、詳細な予算がなければどんな提案も承認しなかった。

詳細

関連語

more hard-nose

（ comparative ）

most hard-nose

（ superlative ）

詳細

hard nosed

別表記異形

Alternative form of hard-nosed

日本語の意味

「hard nosed」は、「hard‐nosed」（通常の表記）の別表記であり、意味そのものの解説ではなく、表記上の変形（alternative form）を示しています。

The hard nosed editor rejected three drafts before approving the final article.

翻訳する

妥協を許さない現実的な編集者は、最終稿を承認する前に3本の草稿を却下した。

詳細

関連語

more hard nosed

（ comparative ）

most hard nosed

（ superlative ）

詳細

hard nose

別表記異形

Alternative form of hard-nose

日本語の意味

「hard-nose」は「hard‐nosed」と同義で、頑固で現実的、妥協を許さない人物（タフで厳格な人）を指す表現です。

The board labeled him a hard nose for refusing to compromise on the budget.

翻訳する

取締役会は予算で妥協することを拒んだため、彼を強硬派と呼んだ。

詳細

関連語

hard noses

（ plural ）

詳細

hard nose

別表記異形

Alternative form of hard-nosed

日本語の意味

「hard-nosed」と同義で、堅実で実直、現実的でタフな性格や態度を表す形容（別表記）。

Her hard nose approach to negotiations saved the company millions.

翻訳する

彼女の手厳しい交渉姿勢は会社に数百万ドルの利益をもたらした。

詳細

関連語

more hard nose

（ comparative ）

most hard nose

（ superlative ）

詳細

nose-blind

別表記異形

Alternative form of nose blind.

日本語の意味

「nose-blind」は「nose blind」の別形、つまり同一の意味を持つ異なる表記、活用形（言い換え表現）を示す表記上のバリエーションです。

After living next to the bakery for years, she became nose-blind to the scent of fresh bread.

翻訳する

何年もパン屋の隣に住んでいたため、彼女は焼きたてのパンの香りに慣れてしまった。

詳細

関連語

more nose-blind

（ comparative ）

most nose-blind

（ superlative ）

詳細

nose blind

日本語の意味

嗅覚が乏しい、または鈍感な状態 / 長い間あるいは頻繁に特定の臭いに触れることで、その臭いを感じにくくなってしまう状態

After the surgery, he was nose blind and couldn't detect the smoke coming from the kitchen.

翻訳する

手術の後、彼は嗅覚を失い、台所からの煙を感知できませんでした。

詳細

関連語

more nose blind

（ comparative ）

most nose blind

（ superlative ）

詳細

neb-nose

ペンシルベニア方言西部方言

(Western Pennsylvania) The kind of person who is always poking into people's affairs. / (Western Pennsylvania) An inquisitive person.

日本語の意味

常に他人の世話に口を出すような、詮索好きな人 / 好奇心旺盛で、人の事情に無遠慮に立ち入る人

Everyone in the small town knows her as a neb-nose who can't help but pry into other people's lives.

翻訳する

小さな町では、彼女は他人の生活を詮索せずにはいられないおせっかいな人として知られている。

詳細

関連語

neb-noses

（ plural ）

詳細

nose powder

俗語不可算名詞

(slang) Cocaine.

日本語の意味

コカイン

He hid a small bag of nose powder in his jacket pocket before leaving the club.

翻訳する

彼はクラブを出る前に、ジャケットのポケットに小さなコカインの袋を隠した。

詳細

nose leather

The rhinarium or naked skin on the nose of most mammals.

日本語の意味

多くの哺乳類の鼻先にある、裸の皮膚。つまり、鼻部の感覚機能に関与する裸皮の部位を指す。