『mouse-colored antshrikes』は、『mouse-colored antshrike』という名詞の複数形、すなわち複数の「鼠色のアントシュライク」を指す表現です。

アメリカ大陸に生息する一般的なツグミ、Turdus grayi。コスタリカの国鳥としても知られている鳥種

クリーム色（淡い色調）の体色を有するウエーダー（浅瀬を歩く鳥）の一種。学名 Cursorius cursor として知られている鳥です。

rose-coloured starlingの別形

rose-coloured pastorの別形

rose-colored glassesの別形

南米原産のアリツグミ科に属するスズメ目の鳥（Thamnophilus murinus）

（米国、時代遅れの侮蔑的スラングであり、時に当事者によって再主張される）『Colored People Time』は、有色人種（主にアフリカ系アメリカ人）に対し、集合的に時間にルーズであるというステレオタイプを暗示する表現です

これは「rose-colored pastor」の複数形です。

「rose-colored starlings」は、単数形の「rose-colored starling」の複数形です。日本語では、通常「薔薇色のムクドリ」と訳されることが多いですが、ここでは活用形（複数形）としての情報を示しています。