検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

"...Now

now that you mention it

副詞

別表記異形

Alternative form of now you mention it

日本語の意味

「そう言われると」や「なるほど、そういえば」といった、相手の発言を受けて事実を思い出したり同意する際の表現です。 / 「あなたがおっしゃるとおり」という意味合いを含み、話の流れで新たな考えや記憶が浮かんだことを示す言い回しです。

このボタンはなに？

I hadn't packed a raincoat, but now that you mention it, the forecast did predict showers this afternoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨具を持ってきていなかったけれど、そう言えば天気予報では今日の午後に雨が降ると言っていました。

詳細

any day now

フレーズ

Very soon; momentarily.

日本語の意味

もうすぐ / 間もなく / 今にも

このボタンはなに？

The baby could arrive any day now, so pack the hospital bag.

Google翻訳 / DeepL翻訳

赤ちゃんはもうすぐ生まれるかもしれないので、入院用のバッグを用意しておいてください。

詳細

bi now, gay later

ことわざ

ユーモラス文体攻撃的

(humorous, offensive) A slogan suggesting that bisexual people tend to become exclusively homosexual later in life.

日本語の意味

バイセクシュアルである状態が一時的なもので、後に同性愛者に転じるという、ユーモラスで皮肉を含む表現。 / バイセクシュアルな立場にある人が、やがて完全な同性愛者になるという、風刺的かつ攻撃的な諺。

このボタンはなに？

The proverb 'bi now, gay later' is offensive and perpetuates a harmful stereotype about bisexual people.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「今はバイセクシュアル、後でゲイ」ということわざは侮辱的で、バイセクシュアルの人々に対する有害なステレオタイプを助長します。

詳細

関連語

bi now

（ canonical ）

gay later

（ canonical ）

詳細

now you tell me

間投詞

Used to indicate that the person telling them should have told the speaker earlier, typically with annoyance.

日本語の意味

「今更、最初に教えてくれればよかった」という、相手の言い遅れに対する苛立ちや不満を表す間投詞。 / 相手が情報を今になって言ってきたことに対して、すでに手遅れであることや不要であることを強調する表現。

このボタンはなに？

I can't believe you just told me about the meeting—now you tell me!

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議のことを今言ったばかりだなんて信じられないよ。もっと早く言ってくれればよかったのに！

詳細

now that's what I call

フレーズ

別表記異形

Alternative form of that's what I call

日本語の意味

「Now that's what I call」は、「That's what I call」の別表現であり、ある物事を強調して称賛したり感嘆を表したりする際に、「これこそ〜だ」「まさにこれこそ〜だ」といった意味合いになります。 / 文脈によっては、何かの特性や状態を強く肯定的に評価する表現として使われ、例えば「これこそ本物の〜だ」といったニュアンスが含まれる場合があります。

このボタンはなに？

I watched him juggle three flaming torches and thought, now that's what I call impressive.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼が三本の燃えるたいまつをジャグリングするのを見て、まさに見事だと思った。

詳細

speak now or forever hold your peace

フレーズ

Traditionally spoken during a wedding ceremony to allow guests an opportunity to voice any objections to the union.

日本語の意味

結婚式などで、反対意見がある場合は今すぐ口に出して申し立てるよう促し、異議がなければそのまま黙っていることを意味する表現

このボタンはなに？

When the officiant paused and asked if anyone objected, a nervous uncle in the back shouted, 'speak now or forever hold your peace,' and everyone turned to look.

Google翻訳 / DeepL翻訳

司祭が一時中断して誰か反対する人がいるか尋ねると、後方の落ち着きのない叔父が「結婚に反対の方は今お申し出ください。さもなければ以後何も申し立てないものとします」と叫び、皆が振り向いた。

詳細

関連語

speak now

（ canonical ）

forever hold your peace

（ canonical ）

詳細

even a blind squirrel finds an acorn every now and then

ことわざ

別表記異形

Alternative form of even a blind squirrel can find a nut once in a while

日本語の意味

どんなに器用でなくても、たまたま思いがけず成功することがある。 / 能力が低いと思われる者でも、時には運が良く望ましい結果を得ることがある。

このボタンはなに？

詳細

Nowak

固有名詞

A surname from Polish.

日本語の意味

ポーランド起源の姓

このボタンはなに？

Nowak stayed late to finish the manuscript before the publisher's deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニューマンは出版社の締め切り前に原稿を仕上げるため遅くまで残った。

詳細

関連語

Nowaks

（ plural ）

詳細

nowel

名詞

別表記異形

Alternative spelling of noel

日本語の意味

「noel」の異表記であり、通常は『クリスマス』、すなわちキリストの誕生を祝う祭日を意味する。

このボタンはなに？

Every year the town celebrates with a grand nowel pageant that lights up Main Street.

Google翻訳 / DeepL翻訳

町は毎年、メインストリートを明るくする盛大なノエルのページェントで祝います。

詳細

関連語

nowels

（ plural ）

詳細

noways

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of noway

日本語の意味

「noways」は「noway」の別形です。なお、「noway」は通常、『ありえない』や『絶対に～ない』という意味の副詞として使われます。

このボタンはなに？

Noways I would agree to such a dangerous proposal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そんな危険な提案に同意するなんて、絶対にありえない。

詳細

Webで検索する