検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

頬が落ちれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

猿も木から落ちる

ひらがな

さるもきからおちる

ことわざ

even experts occasionally make mistakes: even Homer nods, a horse may stumble though he has four legs

日本語の意味

どんな名人・達人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 / 能力の高い人でも、油断すると思わぬ失敗をするという戒め。 / 完璧に見える人間でも欠点や失敗は避けられないという意味。

やさしい日本語の意味

どんなにじょうずでもまちがえることがある

このボタンはなに？

彼はいつも完璧な仕事をする人だが、今日はミスをした。まあ、猿も木から落ちる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always does perfect work, but he made a mistake today. Well, even monkeys fall from trees.

このボタンはなに？

詳細

サルも木から落ちる

ひらがな

さるもきからおちる

漢字

猿も木から落ちる

ことわざ

異表記別形稀用

(rare) Alternative spelling of 猿も木から落ちる

日本語の意味

どんなに上手な人でも、時には失敗することがあるというたとえ。 / 能力の高い人でも完璧ではなく、ミスをすることは避けられないという教え。 / 専門家や達人でも、状況や条件によっては誤りを犯す可能性があるという意味。

やさしい日本語の意味

どんなにじょうずなひとでもまちがえることがあるといういみ

このボタンはなに？

彼は完璧主義者だけど、サルも木から落ちるってことを忘れてはいけない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a perfectionist, but we must not forget that even monkeys fall from trees.

このボタンはなに？

詳細