検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

踵を返します

Google翻訳 / DeepL翻訳

掌を返す

ひらがな

てのひらをかえす / たなごころをかえす

フレーズ

慣用表現

to flip-flop; to do an about-face; to flip over one's hand

日本語の意味

態度や主張などを急にがらりと変えること / 今までの関係性や約束を無視して、都合よく振る舞いを変えること

やさしい日本語の意味

じぶんにとってつごうがよくなると、すぐまえとちがうことをいいだすようす

このボタンはなに？

彼は意見を掌を返すように変えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He changed his opinion as if flipping his hand.

このボタンはなに？

詳細

踵骨

ひらがな

しょうこつ

名詞

a heelbone; a calcaneus

日本語の意味

かかとの骨。足根骨の一つで、人間の足の後部に位置し、体重を支える重要な骨。英語でheelbone, calcaneus。

やさしい日本語の意味

かかとの中にあるかたいほねのこと

このボタンはなに？

彼は踵骨を骨折した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fractured his heelbone.

このボタンはなに？

詳細

夜の衣を返す

フレーズ

古語慣用表現文語

(archaic, literary) to sleep with clothes overturned, as to meet their longed-for partner in a dream

日本語の意味

夜にまとう衣服や夜の闇を象徴的に「衣」ととらえることから、夜や眠り、夢見に関する比喩的な表現として用いられる語。文脈により、夜を終える・眠りから覚める・夢から現実へ戻る、といった意味合いを帯びることがある。

やさしい日本語の意味

よくねむれないほど人をおもって、ゆめであいたいとねがうようす

このボタンはなに？

月が昇り、夜の衣を返す時間が来た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The moon has risen, and it's time to return the robe of night.

このボタンはなに？

詳細