掌を返す

ひらがな

てのひらをかえす / たなごころをかえす

表現

慣用表現

to flip-flop; to do an about-face; to flip over one's hand

かなりやさしい日本語

じぶんにとってつごうがよくなると、すぐまえとちがうことをいいだすようす

日本語の意味

態度や主張などを急にがらりと変えること / 今までの関係性や約束を無視して、都合よく振る舞いを変えること

このボタンはなに？

彼は意見を掌を返すように変えた。

He changed his opinion as if flipping his hand.

中国語（簡体字）の翻訳

他像翻手掌一样改变了主意。

中国語（繁体字）の翻訳

他像翻掌一般改變了主意。

韓国語訳

그는 손바닥을 뒤집듯이 의견을 바꿨다.

インドネシア語訳

Dia mengubah pendapatnya seperti membalik telapak tangan.

ベトナム語訳

Anh ấy thay đổi ý kiến như trở bàn tay.

タガログ語訳

Bigla niyang binago ang kanyang opinyon.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

to flip-flop; to do an about-face; to flip over one's hand

掌 (てのひら)を返 (かえ)す （ canonical ）

tenohira o kaesu （ romanization ）