梢（木の先端に近い小枝や葉が茂ってい）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

梢

翻訳する

梢

ひらがな

こずえ / うれ

名詞

a treetop

かなりやさしい日本語

木のいちばん上のえだのさきのところ。

日本語の意味

木の先端に近い小枝や葉が茂っているあたり。こずえ。梢頭。 / 物事や時期のいちばん盛んなところや終わりのあたりをたとえていう語。

このボタンはなに？

風が梢を揺らしている。

翻訳する

The wind is shaking the treetop.

中国語（簡体字）の翻訳

风吹动着树梢。

中国語（繁体字）の翻訳

風正在搖動樹梢。

韓国語訳

바람이 나뭇가지 끝을 흔들고 있다.

インドネシア語訳

Angin menggoyangkan pucuk-pucuk pohon.

ベトナム語訳

Gió đang làm rung rinh ngọn cây.

タガログ語訳

Inaalog ng hangin ang tuktok ng mga puno.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kozue

（ romanization ）

kozuwe

（ romanization ）

こずゑ

（ hiragana historical ）

こずえ

（ hiragana ）

詳細

梢

ひらがな

こずえ

固有名詞

a female given name

かなりやさしい日本語

にほんでつかわれるおんなのひとのなまえです

日本語の意味

梢（こずえ）は、日本の女性の名前として用いられる固有名詞で、木の先端部分・枝先を意味する語「梢」に由来する。 / 「梢」は、木の上部の細い枝や葉が茂っている先端部分を指す一般名詞でもあり、そこから連想される繊細さや自然のイメージを込めて女性名として用いられる。

このボタンはなに？

梢さんは、私の親友です。

翻訳する

Kozue is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

梢是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

梢小姐是我的摯友。

韓国語訳

코즈에 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kozue adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Cô Kozue là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kozue ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Shō

（ romanization ）

seu

（ romanization ）

せう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

梢

ひらがな

こずえ

固有名詞

a female given name / a surname

かなりやさしい日本語

ひとのなまえ。おんなのひとのなまえや、みょうじとしてつかう。

日本語の意味

木の枝の先端部分。またはそこに茂る葉の部分を指す語。転じて、高く細いものの先端部を指すこともある。

このボタンはなに？

梢さんは私の親友です。

翻訳する

Kozue is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

梢是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

梢小姐是我的親友。

韓国語訳

코즈에 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kozue adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kozue là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kozue ay aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kozue

（ romanization ）

kozuwe

（ romanization ）

こずゑ

（ hiragana historical ）

こずえ

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jinmei Kanji

N1 Words

梢

音読み

ショウ

訓読み

こずえ

文字

人名用漢字漢字表記

treetop

かなりやさしい日本語

木のえだのいちばん上のさきのほう。

日本語の意味

木のてっぺん

このボタンはなに？

観察眼が鋭い彼女は、梢にまで達する日差しの微かな変化から季節の移ろいを読み取った。

翻訳する

With a keen eye for observation, she discerned the changing seasons from the subtle variations in sunlight that reached the treetops.

中国語（簡体字）の翻訳

观察力敏锐的她，从照到树梢的阳光细微变化中察觉到季节的变迁。

中国語（繁体字）の翻訳

觀察力敏銳的她，從照射到樹梢的陽光微妙變化中，讀出季節的流轉。

韓国語訳

관찰력이 날카로운 그녀는, 나뭇가지 끝까지 닿는 햇살의 미묘한 변화에서 계절의 옮아감을 읽어냈다.

インドネシア語訳

Dengan pengamatan yang tajam, dia membaca pergantian musim dari perubahan halus sinar matahari yang mencapai pucuk-pucuk pohon.

ベトナム語訳

Với con mắt quan sát tinh tường, cô nhận ra sự thay đổi của mùa từ những biến đổi nhỏ của ánh nắng chiếu tới tận ngọn cây.

タガログ語訳

Matalas ang kanyang pagmamasid; mula sa banayad na pagbabago ng sikat ng araw na umaabot hanggang sa tuktok ng mga sanga, nabasa niya ang paglipas ng mga panahon.

このボタンはなに？

詳細

梢子

ひらがな

しょうこ

固有名詞

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとにつけるなまえの一つです。やさしいおとをもつなまえです。

日本語の意味

女性の名前として使われる「梢子」

このボタンはなに？

梢子は私の親友です。

翻訳する

Kozue is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

梢子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

梢子是我的摯友。

韓国語訳

코즈에코는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

梢子 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

梢子 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 梢子 ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

梢 (こずえ)子

（ canonical ）

Kozueko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

梢

梢

梢

梢

梢子

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

梢

梢

梢

梢

梢子

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！